1
00:02:58,583 --> 00:03:01,669
خوب، ما یک چهار کلمه ای داریم
جمله اینجا برای شما

2
00:03:02,003 --> 00:03:02,637
چیست؟

3
00:03:02,837 --> 00:03:03,762
ونسا

4
00:03:05,715 --> 00:03:06,765
ونسا بیا

5
00:03:08,509 --> 00:03:09,560
در اینجا ما می رویم ...

6
00:03:10,886 --> 00:03:12,021
،

7
00:03:15,516 --> 00:03:16,517
اوم، حدود، حدود...

8
00:03:23,899 --> 00:03:24,950
میو.

9
00:03:28,613 --> 00:03:30,656
- گربه
- عالیه، متوجه شدی.

10
00:03:30,990 --> 00:03:33,075
حالا به کلمه سوم ادامه می دهیم.

11
00:03:33,409 --> 00:03:34,869
- دکتر، درین-
- فکر کن

12
00:03:36,996 --> 00:03:38,247
K به دنبال آن S.

13
00:03:40,166 --> 00:03:41,216
Thin-k-s.

14
00:03:44,086 --> 00:03:45,087
اوم، نوشیدنی،

15
00:03:48,799 --> 00:03:50,259
نوشیدنی ها
- تو گرفتی.

16
00:03:50,593 --> 00:03:51,561
دقیقا همینه

17
00:03:51,761 --> 00:03:52,678
- نوشیدنی
- تو انجامش دادی

18
00:03:53,012 --> 00:03:54,639
دختر عالی، عالی

19
00:03:56,390 --> 00:03:58,476
گربه می نوشد

20
00:04:02,021 --> 00:04:04,523
شیر
- درسته خیلی خوبه.

21
00:04:06,651 --> 00:04:07,735
ونسا بزرگ

22
00:04:13,407 --> 00:04:14,167
ونسا!

23
00:04:14,367 --> 00:04:15,292
هلی کوپتر!

24
00:04:18,996 --> 00:04:20,331
آیا ما الان پاداش داریم؟

25
00:04:50,861 --> 00:04:53,656
آقا من جای خودم را گرفتم.

26
00:04:53,989 --> 00:04:54,957
میلی متر.

27
00:04:55,157 --> 00:04:56,909
درست همانجا در متل است.

28
00:04:57,243 --> 00:04:57,877
میلی متر.

29
00:04:58,077 --> 00:04:59,328
می توانید اینجا به راست بپیچید و فقط وارد شوید.

30
00:04:59,662 --> 00:05:00,338
خنک تر است.

31
00:05:00,538 --> 00:05:01,539
بعد میتونم با تو سوار ماشین بشم؟

32
00:05:01,872 --> 00:05:02,673
- میلی متر.
- لطفا آقا.

33
00:05:02,873 --> 00:05:04,250
من میرم هرجا که بخوای بری

34
00:05:04,583 --> 00:05:05,218
هرجا که بخوای برم

35
00:05:05,418 --> 00:05:06,052
حالا حرکتش بده

36
00:05:06,252 --> 00:05:06,886
نه ممنون

37
00:05:07,086 --> 00:05:07,720
بیا آقا

38
00:05:07,920 --> 00:05:08,554
آقا!

39
00:05:08,754 --> 00:05:09,514
خب تو را هم ول کن

40
00:05:09,714 --> 00:05:10,965
سیاهپوست لعنتی

41
00:05:11,298 --> 00:05:13,509
مامان چیکار میکنی؟

42
00:05:13,843 --> 00:05:15,136
تو چی هستی
انقدر زود به خانه میروی؟

43
00:05:15,469 --> 00:05:17,304
هنوز زود نیست مامان

44
00:05:17,638 --> 00:05:18,356
خانم لوتز حالت چطوره؟

45
00:05:18,556 --> 00:05:20,766
حتی با Chopper او صحبت نکنید.

46
00:05:21,100 --> 00:05:22,601
ونسا، من از اینجا رفتم.

47
00:05:22,935 --> 00:05:23,653
باشه

48
00:05:23,853 --> 00:05:25,688
خودت را می دهی
مامان با احترام به من؟

49
00:05:26,021 --> 00:05:27,732
آیا خانم لوتز.

50
00:05:28,065 --> 00:05:29,608
گفتی که نمیری
دیگر این کار را نکن، مامان

51
00:05:29,942 --> 00:05:31,986
گوش کن، به اندازه کافی سیر شدم
کل روز مزخرف پدرت

52
00:05:32,319 --> 00:05:32,954
من اینجا واقعا استرس دارم

53
00:05:33,154 --> 00:05:33,996
لری پدر من نیست

54
00:05:34,196 --> 00:05:35,781
اگر می روی گوش کن
برای باهوش کردن من فقط می توانی

55
00:05:36,115 --> 00:05:37,124
همین الان برو خونه

56
00:05:37,324 --> 00:05:38,659
همین الان از صورتم برو بیرون

57
00:05:38,993 --> 00:05:39,627
ادامه بده!

58
00:05:39,827 --> 00:05:40,461
برو بیرون!

59
00:05:40,661 --> 00:05:41,587
خوب

60
00:05:42,204 --> 00:05:43,005
خوب!

61
00:05:43,205 --> 00:05:44,832
تو هیچی از هیچی نمیدونی

62
00:05:45,166 --> 00:05:48,711
تو لعنتی بلد نیستی
چیزی در مورد هیچ چیز

63
00:05:55,259 --> 00:05:57,470
لری، اجازه بده من از راه بروم.

64
00:05:59,346 --> 00:06:00,723
کلمه جادویی چیست؟

65
00:06:01,056 --> 00:06:03,517
لعنت به تو ای لقمه

66
00:06:03,851 --> 00:06:04,860
لعنت به تو؟

67
00:06:18,449 --> 00:06:19,867
مدرسه چطور بود؟

68
00:06:20,201 --> 00:06:22,495
مثل اینکه واقعا بهت اهمیت میدی

69
00:06:22,828 --> 00:06:23,629
احمق لعنتی

70
00:06:23,829 --> 00:06:24,463
سلام!

71
00:06:24,663 --> 00:06:25,748
من و مامانت، کل روز رو گذروندیم

72
00:06:26,081 --> 00:06:27,249
در ردیف تضمین کوپن های اجاره،

73
00:06:27,583 --> 00:06:29,835
و هر دو می توانیم از a استفاده کنیم
توجه کمی؟

74
00:06:35,466 --> 00:06:37,343
اذیتت نکن
همسر خودت آوردن

75
00:06:37,676 --> 00:06:39,595
از همه آنها پسرهای عجیب و غریب برای پول؟

76
00:06:39,929 --> 00:06:41,055
من مجبورش می کنم بعد از آن از دهانشویه استفاده کند.

77
00:06:41,388 --> 00:06:43,432
اوه شما طعم تازه نعناع را دوست دارید، ها؟

78
00:06:43,766 --> 00:06:44,934
شما چیزی می دانید ونسا لوتز؟

79
00:06:45,267 --> 00:06:47,812
دارم آماده می شوم که یک
به طور جدی گه بزرگ درست در بالا

80
00:06:48,145 --> 00:06:49,897
از اون سر کوچولوی نوک تیز تو

81
00:06:50,231 --> 00:06:51,649
باهوش نباش

82
00:06:53,484 --> 00:06:57,404
هی لعنتی

83
00:06:59,365 --> 00:07:00,908
تو یه شرکت میخوای؟

84
00:07:01,242 --> 00:07:02,417
- آره
- <i>اوه.</i>

85
00:07:03,035 --> 00:07:03,794
بذار وارد بشم

86
00:07:03,994 --> 00:07:05,496
شما خوش شانس ترین ترمزها را دریافت می کنید.

87
00:07:05,830 --> 00:07:06,914
و منظورم خوش شانس است.

88
00:07:07,248 --> 00:07:08,624
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

89
00:07:08,958 --> 00:07:09,842
ما این برنامه را قطع می کنیم

90
00:07:10,042 --> 00:07:11,001
برای رفتن به لایو کانتی

91
00:07:11,335 --> 00:07:13,587
مقر کلانتری که در آن
کنفرانس مطبوعاتی در حال حاضر

92
00:07:13,921 --> 00:07:16,674
در حال انجام در مورد
پیدا کردن وحشتناک دیروز صبح

93
00:07:17,007 --> 00:07:19,343
در امتداد بزرگراه سن دیگو در تورنس.

94
00:07:19,677 --> 00:07:21,470
این دو زن شناسایی شده اند

95
00:07:21,804 --> 00:07:24,390
تمپست مولر 19 ساله

96
00:07:24,723 --> 00:07:29,270
داونی و 16 ساله
چوب پنبه پوندکستر از Bellflower.

97
00:07:30,604 --> 00:07:34,275
هر دو ماده گسترده هستند
سوابق دستگیری برای تن فروشی

98
00:07:34,608 --> 00:07:38,195
و اکنون در حال بررسی آنها هستیم
به عنوان قربانیان فرد

99
00:07:38,529 --> 00:07:41,699
که ما آن را قاتل I-5 می نامیم.

100
00:07:43,117 --> 00:07:45,828
من چند سوال می پرسم

101
00:07:46,161 --> 00:07:48,289
اتفاقاً دارم آن لری را تماشا می کنم.

102
00:07:48,622 --> 00:07:49,665
فراموشش کن

103
00:07:49,999 --> 00:07:51,125
میدونی که اینطور نیست
می خواهم در مورد من بشنوم

104
00:07:51,458 --> 00:07:52,376
اون قاتل اون بیرون

105
00:07:52,710 --> 00:07:55,045
خوب، چه می شود اگر او رانندگی می کرد
درست در این ثانیه و ربوده شد

106
00:07:55,379 --> 00:07:56,422
بالا مامان، ها؟

107
00:07:56,755 --> 00:07:58,632
چه کاری باید انجام دهید
بگو پس پسر باهوش؟

108
00:07:58,966 --> 00:08:02,177
اول از همه،
مامانت به الاغش لگد میزد

109
00:08:02,511 --> 00:08:04,555
و دوم از همه،

110
00:08:04,889 --> 00:08:08,183
آن قاتل تمام راه در لس آنجلس است، خوب؟

111
00:08:29,872 --> 00:08:32,416
♪ سگ من بهتر از سگ توست ♪

112
00:08:32,750 --> 00:08:34,585
♪ سگ من بهتر از توست ♪

113
00:08:35,836 --> 00:08:37,922
♪ سگ من بهتر است
او جیره Ken-L ♪ را دریافت می کند

114
00:08:38,255 --> 00:08:41,300
♪ سگ من بهتر از توست ♪

115
00:08:41,634 --> 00:08:44,053
لری، لعنتیتو بگیر
دست از آناتومی من بردارید

116
00:08:44,386 --> 00:08:45,387
قسم به خدا لعنتی

117
00:08:45,721 --> 00:08:47,014
چی؟

118
00:08:47,348 --> 00:08:48,807
قراره چیکار کنی؟

119
00:08:49,141 --> 00:08:49,900
به مامان میگم

120
00:08:50,100 --> 00:08:52,853
اوه، آره، مثل اون
واقعا باورت می کنم

121
00:08:53,187 --> 00:08:55,689
تو میدونی که من واقعا بیدار نیستم
لری برای مزخرفات امروزت

122
00:08:56,023 --> 00:08:57,650
در واقع، من الان از دست تو عصبانی هستم.

123
00:08:57,983 --> 00:08:58,901
وای بیا اینجا

124
00:08:59,234 --> 00:09:00,235
لعنت به لری!

125
00:09:00,569 --> 00:09:02,363
دست های لعنتیتو از سرم بردار

126
00:09:02,696 --> 00:09:03,372
لعنتی

127
00:09:03,572 --> 00:09:04,498
اوه!

128
00:09:06,075 --> 00:09:07,284
لعنتی!

129
00:09:07,618 --> 00:09:08,586
آه!

130
00:09:08,786 --> 00:09:09,712
آه!

131
00:09:09,912 --> 00:09:10,838
محکم زدی

132
00:09:11,038 --> 00:09:12,006
اوه!

133
00:09:12,206 --> 00:09:13,131
اوه!

134
00:09:13,999 --> 00:09:14,759
اوه!

135
00:09:14,959 --> 00:09:16,251
تو فقط رفتار کن

136
00:09:17,503 --> 00:09:19,171
لعنتی، محکم زدی

137
00:09:20,255 --> 00:09:22,967
میدونی من نمیتونم کمکت کنم اگه
شما به من نمی گویید آن چیست

138
00:09:23,300 --> 00:09:24,226
شما می خواهید.

139
00:09:25,719 --> 00:09:28,639
خب شاید بهتر باشیم
فقط همه چیز را فراموش کنید

140
00:09:28,973 --> 00:09:29,898
خیر

141
00:09:30,808 --> 00:09:33,644
شرط می بندم که دوست داری وینر خود را مکیده کنی.

142
00:09:33,936 --> 00:09:34,779
هوم؟

143
00:09:34,979 --> 00:09:35,613
اینطور نیست؟

144
00:09:35,813 --> 00:09:37,439
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

145
00:09:37,773 --> 00:09:41,068
چطور ممکن است که من را شگفت زده نمی کند؟

146
00:09:41,402 --> 00:09:44,405
هزینه چنین چیزی چقدر است؟

147
00:09:44,738 --> 00:09:45,664
30 دلار

148
00:09:49,493 --> 00:09:50,661
اداره کلانتری

149
00:09:50,995 --> 00:09:52,413
تو بازداشت هستی

150
00:09:56,041 --> 00:09:57,092
رها کن!

151
00:10:01,588 --> 00:10:02,515
بچه ها بیایید

152
00:10:02,715 --> 00:10:03,349
من هیچ کاری نکردم

153
00:10:03,549 --> 00:10:04,391
هیچ غلطی نکردم

154
00:10:04,591 --> 00:10:05,676
راحت باش

155
00:10:06,010 --> 00:10:06,602
بیا

156
00:10:06,802 --> 00:10:09,430
فکر می کنی کجا می روی؟

157
00:10:09,763 --> 00:10:10,723
اوه!

158
00:10:11,056 --> 00:10:11,690
اوه!

159
00:10:11,890 --> 00:10:12,525
داری اذیتم میکنی

160
00:10:12,725 --> 00:10:14,226
داری دستم رو اذیت میکنی

161
00:10:14,560 --> 00:10:15,486
داری اذیتم میکنی

162
00:10:15,686 --> 00:10:16,895
داری دستم رو اذیت میکنی

163
00:10:17,229 --> 00:10:17,863
اوه!

164
00:10:18,063 --> 00:10:19,064
اسمت چیه خانم؟

165
00:10:19,398 --> 00:10:20,733
رامونا لوتز

166
00:10:21,066 --> 00:10:21,992
قلدر.

167
00:10:24,987 --> 00:10:25,955
آیا در این متل اقامت دارید؟

168
00:10:26,155 --> 00:10:27,080
آره

169
00:10:29,491 --> 00:10:31,535
قبلاً در زندگی ام آن را ندیده بودم،

170
00:10:31,869 --> 00:10:33,495
و این حقیقت خداست، قربان.

171
00:10:33,829 --> 00:10:36,582
تو به من این قهوه ای را می گویی
باقیمانده مواد مخدر نیست؟

172
00:10:36,915 --> 00:10:37,958
مال من نیست

173
00:10:38,292 --> 00:10:38,968
اون چیه؟

174
00:10:39,168 --> 00:10:39,802
سرعت؟

175
00:10:40,002 --> 00:10:40,636
شما شبیه یک دختر سریع هستید.

176
00:10:40,836 --> 00:10:41,795
اوه، بیا افسر، لطفا.

177
00:10:42,129 --> 00:10:44,173
به من گوش کن لطفا

178
00:10:44,506 --> 00:10:47,342
خانه دختر کوچکم با
من الان و اون تازه اومد بیرون

179
00:10:47,676 --> 00:10:49,219
خدمات کودکان

180
00:10:49,553 --> 00:10:50,971
من نمی توانم دوباره متلاشی شوم

181
00:10:51,305 --> 00:10:52,473
چون او را از من خواهند گرفت

182
00:10:52,806 --> 00:10:54,099
فقط بچه ام را می گیرند.

183
00:10:54,433 --> 00:10:57,019
شما این لوله را می شناسید
علت احتمالی را تشکیل می دهد؟

184
00:10:57,352 --> 00:10:59,104
ما باید یک
به داخل اتاق متل خود نگاه کنید

185
00:10:59,438 --> 00:11:00,647
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

186
00:11:00,981 --> 00:11:02,441
شوهرم خوابه

187
00:11:03,525 --> 00:11:05,152
شوهرت میدونه که هستی
در اینجا درخواست؟

188
00:11:05,486 --> 00:11:06,820
اوه، به ما استراحت بده

189
00:11:07,154 --> 00:11:08,405
رامونا شوهرت اسلحه داره؟

190
00:11:08,739 --> 00:11:10,824
لری من در آزادی مشروط است.

191
00:11:11,158 --> 00:11:13,994
او مدت زیادی است که سلاح گرم نداشته است.

192
00:11:14,328 --> 00:11:15,329
ما واقعی می شویم
ناراضی اگر نباشی

193
00:11:15,662 --> 00:11:16,830
راستش را به ما گفت رامونا

194
00:11:17,164 --> 00:11:18,874
من حقیقت را به شما می گویم.

195
00:11:19,208 --> 00:11:19,884
باشه بیا

196
00:11:20,084 --> 00:11:21,335
برویم

197
00:11:21,668 --> 00:11:24,088
شما بچه ها مرا وادار می کنید ای کاش مرده بودم.

198
00:11:24,421 --> 00:11:28,258
تو لعنتی،

199
00:11:28,592 --> 00:11:29,602
شما همین الان آن را قطع می کنید

200
00:11:29,802 --> 00:11:30,928
و یا شما در حال رفتن به hogtied.

201
00:11:31,261 --> 00:11:31,896
فقط به من گوش کن

202
00:11:32,096 --> 00:11:33,722
حالا دهنتو ببند

203
00:11:34,640 --> 00:11:35,974
کلمه دیگری نیست.

204
00:11:42,189 --> 00:11:44,149
لطفا بچه ام را نگیرید

205
00:11:44,483 --> 00:11:46,443
کلانتر لری.

206
00:11:46,777 --> 00:11:47,702
اوه بله.

207
00:11:48,403 --> 00:11:51,031
ما باید یک دقیقه با شما صحبت کنیم.

208
00:11:51,365 --> 00:11:53,158
هی، هی لعنتی؟

209
00:11:53,492 --> 00:11:54,418
اوه لعنتی

210
00:11:55,244 --> 00:11:58,539
- دختر لری کیه؟
- بچه ام را نبر.

211
00:11:58,872 --> 00:12:00,457
با دختر لری کار می کردی؟

212
00:12:00,791 --> 00:12:02,292
این چه نوع سوالی است؟

213
00:12:02,626 --> 00:12:04,461
او را از اینجا بیرون کن!

214
00:12:04,795 --> 00:12:05,429
هی، هی، هی.

215
00:12:05,629 --> 00:12:06,263
حالا بیا

216
00:12:06,463 --> 00:12:09,550
او دختر واقعی من نیست،
و علاوه بر این هیچ چیز اتفاق نمی افتد

217
00:12:09,883 --> 00:12:10,517
درسته؟

218
00:12:10,717 --> 00:12:11,352
اوه، اوه!

219
00:12:11,552 --> 00:12:12,469
فقط این مرد برای شما کیست؟

220
00:12:12,803 --> 00:12:14,012
او ناپدری من است.

221
00:12:14,346 --> 00:12:15,597
او را به داخل ببرید
اتاق دیگر، و من صحبت می کنم

222
00:12:15,931 --> 00:12:16,607
به نوجوان تنها

223
00:12:16,807 --> 00:12:17,441
اوه!

224
00:12:17,641 --> 00:12:18,651
یک سنجاق در شانه ام گرفتم،
و اگر دستبند نزنید

225
00:12:18,851 --> 00:12:20,435
من در مقابل به خدا سوگند
من میرم از لعنتی شکایت کنم

226
00:12:20,769 --> 00:12:23,480
اداره پلیس تا
فردای لعنتی وجود ندارد

227
00:12:23,814 --> 00:12:24,731
ای پسر عوضی!

228
00:12:25,065 --> 00:12:25,699
اوه!

229
00:12:25,899 --> 00:12:27,693
اسمت چیه خانم؟

230
00:12:28,026 --> 00:12:29,736
ونسا لوتز.

231
00:12:30,070 --> 00:12:32,114
خب بچه مطمئنم
به وضعیت خود در اینجا حسادت نکنید

232
00:12:32,447 --> 00:12:34,616
پدر و مادرم تازه می روند
تمام دوران سختی است،

233
00:12:34,950 --> 00:12:36,743
با مسائل مالی و همه چیز

234
00:12:37,077 --> 00:12:38,412
من می بینم که آنها به اندازه کافی پول دارند

235
00:12:38,745 --> 00:12:40,289
باقی مانده برای خرید مواد مخدر

236
00:12:40,622 --> 00:12:42,332
صحبت کردن در موردش راحت نیست

237
00:12:42,666 --> 00:12:44,626
این جور چیزها، خانم

238
00:12:47,713 --> 00:12:49,047
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم، باشه؟

239
00:12:49,381 --> 00:12:50,299
شما هم ناراحت نشو

240
00:12:50,632 --> 00:12:51,675
مهم است.

241
00:12:52,009 --> 00:12:52,934
باشه

242
00:12:54,011 --> 00:12:55,971
آیا نوعی وجود دارد
فعالیت جنسی در حال انجام است

243
00:12:56,305 --> 00:12:58,849
بین ناپدری و خودت؟

244
00:13:00,267 --> 00:13:03,687
آسانسور بالا!

245
00:13:04,771 --> 00:13:06,690
ما خیلی لعنتی هستیم

246
00:13:07,024 --> 00:13:08,400
به چی میخندی

247
00:13:08,734 --> 00:13:10,110
ما خیلی لعنتی هستیم

248
00:13:11,486 --> 00:13:13,363
بچه ام را نگیرید

249
00:13:13,697 --> 00:13:14,373
اوه، لطفا!

250
00:13:14,573 --> 00:13:15,824
اگه خیلی دوستش داری
چطور تمیز نمی کنی

251
00:13:16,158 --> 00:13:17,868
هر چند وقت یک بار اینجا؟

252
00:13:18,202 --> 00:13:19,786
من تمیز میکنم قربان

253
00:13:20,120 --> 00:13:22,039
اتفاقاً من هستم
تحت استرس زیادی

254
00:13:22,372 --> 00:13:24,541
خواهرم اتفاقا فوت کرد
سه ماه پیش در واشنگتن،

255
00:13:24,875 --> 00:13:27,169
و من سعی می کنم متادون را ترک کنم.

256
00:13:27,502 --> 00:13:29,421
- متادون میخوری؟
-خواهش میکنم

257
00:13:29,755 --> 00:13:30,923
به من سیگار بده؟

258
00:13:31,256 --> 00:13:32,299
گفتم ساکت باش

259
00:13:32,633 --> 00:13:34,092
لطفا یک سیگار به او بدهید.

260
00:13:34,426 --> 00:13:35,427
لطفا

261
00:13:35,761 --> 00:13:36,970
از دست من عصبانی هستی؟

262
00:13:37,304 --> 00:13:38,230
عزیزم؟

263
00:13:39,014 --> 00:13:41,099
من عصبانی نیستم مامان

264
00:13:41,433 --> 00:13:42,434
لطفا عصبانی نشو

265
00:13:42,768 --> 00:13:43,936
بیا اینجا، مرا در آغوش بگیر.

266
00:13:44,269 --> 00:13:45,029
بیا

267
00:13:45,229 --> 00:13:48,357
قرار نیست ببینمت
خیلی وقته عزیزم

268
00:13:48,690 --> 00:13:49,616
بیا

269
00:13:51,777 --> 00:13:52,827
آه عزیزم

270
00:13:54,529 --> 00:13:56,740
خیلی متاسفم خرس پو

271
00:13:57,074 --> 00:13:58,250
خیلی متاسفم

272
00:14:01,245 --> 00:14:03,330
هنوزم دوستم داری؟

273
00:14:03,664 --> 00:14:04,665
دوستت دارم مامان

274
00:14:04,998 --> 00:14:06,291
بیشتر دوستت دارم

275
00:14:14,216 --> 00:14:15,225
دوستت دارم

276
00:14:21,932 --> 00:14:22,608
اوه!

277
00:14:22,808 --> 00:14:25,269
باشه، فقط به این لقمه بگو که بگیره

278
00:14:25,602 --> 00:14:27,062
زانویش از گردنم خارج شد

279
00:14:27,396 --> 00:14:29,898
خداحافظ رامونا!

280
00:14:30,232 --> 00:14:31,525
دوستت دارم عزیزم

281
00:14:32,734 --> 00:14:33,735
دوستت دارم

282
00:14:35,737 --> 00:14:36,497
اوه!

283
00:14:36,697 --> 00:14:37,331
اوه!

284
00:14:37,531 --> 00:14:39,074
اوه!
- مواظب سرش باش

285
00:14:41,326 --> 00:14:42,086
من با ماشین دیگر می روم.

286
00:14:43,662 --> 00:14:45,289
او را از اینجا بیرون کن

287
00:14:45,622 --> 00:14:47,708
خداحافظ رامونا!

288
00:14:48,041 --> 00:14:49,918
خدمات کودکان در راه است.

289
00:14:50,252 --> 00:14:51,545
اوه، این فقط عالی است.

290
00:14:51,878 --> 00:14:53,380
توهین نکن بچه ولی
هر چیزی یک پیشرفت است

291
00:14:53,714 --> 00:14:54,639
بیش از این

292
00:14:57,926 --> 00:14:59,052
به نظر شما ما باید با شما چه کار کنیم؟

293
00:14:59,386 --> 00:15:00,846
فقط تو را اینجا بگذارم؟

294
00:15:04,224 --> 00:15:06,643
میتونستم با تو بمونم
برای چند هفته

295
00:15:06,977 --> 00:15:07,903
شوخی میکنی؟

296
00:15:08,103 --> 00:15:08,946
نه من جدی میگم

297
00:15:09,146 --> 00:15:10,147
منظورم این است که من می توانم همه نوع کار را انجام دهم

298
00:15:10,480 --> 00:15:11,815
در حالی که داشتی مردم را خراب می کردی

299
00:15:12,149 --> 00:15:14,276
ما اجازه نداریم
چنین کارهایی را انجام دهید

300
00:15:16,987 --> 00:15:18,447
دروغ میگی

301
00:15:18,780 --> 00:15:19,456
نه، من نیستم.

302
00:15:19,656 --> 00:15:20,290
آره تو هستی

303
00:15:20,490 --> 00:15:21,658
اگر نمی خواهید، تمام کاری که باید انجام می دادید

304
00:15:21,992 --> 00:15:23,994
فقط صراحتا گفتن

305
00:15:24,328 --> 00:15:25,620
من نمی خواهم.

306
00:15:28,540 --> 00:15:29,541
باشه پس

307
00:15:42,888 --> 00:15:44,222
هی، خانم شیتس.

308
00:15:44,556 --> 00:15:45,474
حدس می زنم خبر را شنیدی

309
00:15:45,807 --> 00:15:46,441
سلام ونسا.

310
00:15:46,641 --> 00:15:48,727
شنيدم مادر شايد
برای مدتی دور باشید

311
00:15:49,061 --> 00:15:50,812
بله، این سومین دستگیری او در سال جاری است.

312
00:15:51,146 --> 00:15:52,898
او به دنبال شش ماه اجباری است.

313
00:15:53,231 --> 00:15:54,483
ما ناپدری او را نگه می داریم

314
00:15:54,816 --> 00:15:55,984
در مورد تخلفات متعدد آزادی مشروط

315
00:15:56,318 --> 00:15:59,279
اوه من خیلی متاسفم
در مورد همه اینها، ونسا.

316
00:15:59,613 --> 00:16:01,365
من می توانم اکنون اینجا را بر عهده بگیرم، افسر.

317
00:16:01,698 --> 00:16:02,783
موفق باشی بچه

318
00:16:03,116 --> 00:16:03,750
آره درسته

319
00:16:03,950 --> 00:16:06,870
بیا و خراب کن
زندگی من دوباره واقعی به زودی

320
00:16:07,204 --> 00:16:08,538
شما مجبور نیستید باشید
خیلی سخت به افسر

321
00:16:08,872 --> 00:16:12,834
او فقط تمام مرا گرفت
خانواده به زندان، باشه؟

322
00:16:16,671 --> 00:16:19,841
خداییش من خیلی از خوک متنفرم خانم شیتس.

323
00:16:23,053 --> 00:16:24,054
خب حالا بیا

324
00:16:24,388 --> 00:16:27,182
بیا بریم چند تا از وسایلت رو جمع کنیم

325
00:16:27,516 --> 00:16:29,893
شما مرا به سرپرستی می گذارید
دوباره مراقبت، نه؟

326
00:16:30,227 --> 00:16:32,396
عزیزم من حاضرم
هر جایگزینی را که می خواهید در نظر بگیرید

327
00:16:32,729 --> 00:16:34,856
دوست دارم پیشنهاد کنم، اما نمی دانم.

328
00:16:35,190 --> 00:16:37,401
مادربزرگ من یک جایگزین خواهد بود.

329
00:16:37,734 --> 00:16:39,778
این اولین باری است که دارم
شنیده از هر مادربزرگ

330
00:16:40,112 --> 00:16:41,488
آره از طرف پدرم

331
00:16:41,822 --> 00:16:43,031
پدر واقعی من

332
00:16:43,365 --> 00:16:44,408
ببینید؟

333
00:16:44,741 --> 00:16:46,868
به احتمال زیاد مرا می برد.

334
00:16:47,202 --> 00:16:49,246
خیلی مطمئن نیستی

335
00:16:49,579 --> 00:16:51,998
در واقع، او هنوز از من خبر ندارد.

336
00:16:52,332 --> 00:16:56,461
این کار انجام نمی شود
برای امشب خیلی خوبه

337
00:16:56,795 --> 00:16:58,755
چرا داخل نبودی
قبلا باهاش تماس بگیری؟

338
00:16:59,089 --> 00:17:01,216
چون قبل از تولدم
این خون بد وجود داشت

339
00:17:01,550 --> 00:17:03,760
بین او و مادرم، و
باید مقداری تند وجود داشته باشد

340
00:17:04,094 --> 00:17:05,929
کلمات به این دلیل به زبان آوردند که مادرم قرار بود

341
00:17:06,263 --> 00:17:07,231
این ماده شیمیایی را پرتاب کرده است

342
00:17:07,431 --> 00:17:10,100
در صورتش که سوخت
پوستش کمی

343
00:17:10,434 --> 00:17:11,518
دوست داشتنی

344
00:17:11,852 --> 00:17:13,061
یک بار سعی کردم با او تماس بگیرم،

345
00:17:13,395 --> 00:17:14,438
اما او در لیست نیست

346
00:17:14,771 --> 00:17:15,572
اگه میتونستم بلند شم

347
00:17:15,772 --> 00:17:18,024
به آن مکان استاکتون،
من می دانم که او را پیدا خواهم کرد.

348
00:17:18,358 --> 00:17:19,243
همینطوری، ها؟

349
00:17:19,443 --> 00:17:20,368
آره

350
00:17:21,236 --> 00:17:22,737
ونسا، ونسا.

351
00:17:23,822 --> 00:17:24,956
اوه خدای من

352
00:17:26,241 --> 00:17:28,577
من می دانم به چه چیزی نیاز دارم.

353
00:17:28,910 --> 00:17:32,372
خانم شیتس، می توانید وارد شوید
اینجا و پتوی من را تا کنم؟

354
00:17:32,706 --> 00:17:35,083
- این یکی؟
- آره اون یکی

355
00:17:35,417 --> 00:17:36,668
تو دنیا چیکار میکنی
می خواهم با این چیز قدیمی

356
00:17:37,002 --> 00:17:38,086
اوه، میدونی، مامانم به من داد.

357
00:17:38,420 --> 00:17:39,337
چیکار میکنی؟

358
00:17:39,671 --> 00:17:40,597
اوه!

359
00:17:40,797 --> 00:17:41,431
اوه!

360
00:17:41,631 --> 00:17:42,757
اوه، اوه!

361
00:17:43,091 --> 00:17:43,725
لعنتی!

362
00:17:43,925 --> 00:17:45,385
ببخشید اجازه بدم شما رو برگردونم

363
00:17:45,719 --> 00:17:48,221
ونسا، این خنده دار نیست.

364
00:17:48,555 --> 00:17:49,481
ونسا!

365
00:17:50,140 --> 00:17:51,266
من نمی خندم خانم شیتس.

366
00:17:51,600 --> 00:17:52,234
من قول می دهم.

367
00:17:52,434 --> 00:17:56,188
اگر به اندازه کافی بلند فریاد بزنید، آقای.
وونگ خواهد آمد تو را آزاد می کند.

368
00:17:56,521 --> 00:17:57,447
او مدیر روز است.

369
00:17:57,647 --> 00:17:59,274
و کلیدها را بالای تلویزیون می گذارم.

370
00:17:59,608 --> 00:18:00,617
ونسا، این کار را نکن!

371
00:18:00,817 --> 00:18:01,785
تو برگرد اینجا!

372
00:18:01,985 --> 00:18:02,911
ونسا!

373
00:18:36,937 --> 00:18:39,689
لعنتی کجایی چاپر؟

374
00:18:42,484 --> 00:18:43,610
چه کسی مقداری از این مزخرفات را می خواهد؟

375
00:18:45,028 --> 00:18:47,280
برو یه دوریتوس لعنتی بیار عوضی

376
00:18:47,614 --> 00:18:49,115
برو لعنتی از اینجا

377
00:18:54,162 --> 00:18:55,213
هلی کوپتر!

378
00:18:57,415 --> 00:18:58,667
هلی کوپتر، ما لعنتی شدیم

379
00:18:59,000 --> 00:19:00,168
ما کاملا لعنتی شدیم

380
00:19:00,502 --> 00:19:01,670
درست بعد از رفتنت،
خوک ها آمدند و نیشگون گرفتند

381
00:19:02,003 --> 00:19:02,921
مامان و لری هر دو

382
00:19:03,255 --> 00:19:04,506
و افسر آزادی مشروط من ظاهر شد

383
00:19:04,839 --> 00:19:08,009
مثل یک طاعون لعنتی به
دوباره مرا به پرورشگاه ببر

384
00:19:08,343 --> 00:19:09,803
درست مثل دفعه قبل

385
00:19:12,847 --> 00:19:15,350
خب، چطور به اینجا رسیدی؟

386
00:19:15,684 --> 00:19:18,228
مچ پایش را به تخت بستم.

387
00:19:18,562 --> 00:19:19,854
این خیلی هوشمندانه نبود، ونسا.

388
00:19:20,188 --> 00:19:20,864
من می دانم.

389
00:19:21,064 --> 00:19:22,232
من می دانم.

390
00:19:22,566 --> 00:19:23,283
ببین من دارم میرم شمال

391
00:19:23,483 --> 00:19:24,776
مگر اینکه دیگر هرگز نخواهی مرا ببینی،

392
00:19:25,110 --> 00:19:26,528
بهتره سوار این ماشین بشی
همین الان و با من بیا

393
00:19:26,861 --> 00:19:29,864
من باید تو دادگاه باشم
هفته آینده برای صدور حکم

394
00:19:30,198 --> 00:19:34,828
اگر نشان ندهم یک دریافت خواهم کرد
مطمئناً سال در کمپ گونزالس.

395
00:19:36,830 --> 00:19:38,748
من حدس می زنم من در حال خودم هستم.

396
00:19:39,833 --> 00:19:41,459
شمال کجا می روی؟

397
00:19:41,793 --> 00:19:44,546
مادربزرگ من در استاکتون است.

398
00:19:44,879 --> 00:19:46,214
پول داری؟

399
00:19:46,548 --> 00:19:47,473
خیر

400
00:19:55,974 --> 00:19:58,560
زمانی که شما آن را بفروشید
به جایی که می روی برسید

401
00:19:58,893 --> 00:20:00,020
از اسپانیاست

402
00:20:03,815 --> 00:20:05,358
خیلی دوستت دارم چاپر

403
00:20:05,692 --> 00:20:07,402
من هم دوستت دارم عزیزم

404
00:20:28,506 --> 00:20:31,968
اوه، اینجا، این را بگیر

405
00:20:39,392 --> 00:20:40,526
من باید بروم

406
00:20:58,787 --> 00:21:02,457
بای چاپر، دوست پسر محبوب من.

407
00:21:19,683 --> 00:21:21,351
هی، پنچه مایات!

408
00:22:36,760 --> 00:22:37,844
ماشین لعنتی!

409
00:22:39,846 --> 00:22:42,807
الاغ من

410
00:22:47,937 --> 00:22:48,988
لعنت به

411
00:23:10,543 --> 00:23:11,920
نوعی مشکل دارید؟

412
00:23:12,253 --> 00:23:13,463
آره، خروس لعنتی این کار را نمی کند

413
00:23:13,797 --> 00:23:15,507
حتی چرخش لعنتی

414
00:23:16,716 --> 00:23:19,761
ببخشید بد زبانم آقا.

415
00:23:20,094 --> 00:23:20,770
همه چیز درست است.

416
00:23:20,970 --> 00:23:22,347
فکر می کنم اگر نگاهی به آن بیندازم؟

417
00:23:22,680 --> 00:23:23,723
آره برو دنبالش

418
00:23:24,057 --> 00:23:25,099
چرا اونجا پشت فرمان نمیشی

419
00:23:25,433 --> 00:23:27,477
و برای من پا روی گاز بگذار

420
00:23:31,606 --> 00:23:32,657
آن را امتحان کنید.

421
00:23:36,903 --> 00:23:37,871
دوباره

422
00:23:44,786 --> 00:23:46,830
خب من از این که یکی باشم متنفرم
تا این خبر را به شما بدهم،

423
00:23:47,163 --> 00:23:48,623
اما این ماشین آن را داشته است.

424
00:23:48,957 --> 00:23:50,500
من می دانستم که این فقط یک زمان است.

425
00:23:50,834 --> 00:23:51,801
کجا رفتی؟

426
00:23:52,001 --> 00:23:53,753
مادربزرگ من در استاکتون است.

427
00:23:54,087 --> 00:23:55,505
خوب، من تا لس آنجلس می روم.

428
00:23:55,839 --> 00:23:57,590
شما بیشتر از خوش آمدید
اگر دوست داری با من سوار شو

429
00:23:57,924 --> 00:23:58,600
واقعا آقا؟

430
00:23:58,800 --> 00:23:59,434
مطمئنا

431
00:23:59,634 --> 00:24:00,969
چرا خودت را نمی گیری
چیزها و بیا بریم

432
00:24:01,302 --> 00:24:02,228
با تشکر

433
00:24:30,540 --> 00:24:32,083
من حدس می زنم که ما باید
به یک کامیون یدک کش زنگ بزن، ها؟

434
00:24:32,417 --> 00:24:33,960
نه، کال ترانس از آن مراقبت خواهد کرد.

435
00:24:34,294 --> 00:24:36,629
میدونم مامانم عادت داشت
برای آنها پاره وقت کار کنید

436
00:24:36,963 --> 00:24:38,339
پس من تو را چه صدا کنم؟

437
00:24:38,673 --> 00:24:39,349
متاسفم

438
00:24:39,549 --> 00:24:40,475
نام من باب ولورتون است.

439
00:24:40,675 --> 00:24:41,718
سلام، من ونسا لوتز هستم.

440
00:24:42,051 --> 00:24:43,219
از آشنایی با شما خوشحالم، ونسا.

441
00:24:43,553 --> 00:24:46,598
چرا خودت را نمی پوشی
کمربند ایمنی و ما شروع می کنیم.

442
00:24:50,435 --> 00:24:51,485
عالیه

443
00:25:00,737 --> 00:25:02,488
این همه در مورد چیست؟

444
00:25:02,822 --> 00:25:05,283
این یک امر روانی است
کتابچه راهنمای من در کارم استفاده می کنم.

445
00:25:05,617 --> 00:25:08,912
من یک مشاور در یک مدرسه برای
پسرا با مشکلات عاطفی

446
00:25:09,245 --> 00:25:10,288
فقط پسرها، ها؟

447
00:25:10,622 --> 00:25:11,748
اصلا دختر نیست؟

448
00:25:12,081 --> 00:25:13,207
من می ترسم اینطور باشد.

449
00:25:16,753 --> 00:25:17,637
بنابراین، خانواده شما چه احساسی دارند

450
00:25:17,837 --> 00:25:19,464
این سفر شما به استاکتون؟

451
00:25:19,797 --> 00:25:22,467
من خانواده ندارم
فقط در این لحظه

452
00:25:22,800 --> 00:25:25,720
ونسا، همه خانواده دارند.

453
00:25:26,054 --> 00:25:28,014
نشان می دهد که چقدر می دانید.

454
00:25:29,307 --> 00:25:30,391
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

455
00:25:30,725 --> 00:25:31,901
نه واقعا.

456
00:25:32,727 --> 00:25:33,770
متاسفم

457
00:25:34,103 --> 00:25:35,688
این یک عادت ناگوار من است،

458
00:25:36,022 --> 00:25:38,024
بینی ام را در کجا فرو کنم
واقعا تعلق ندارد

459
00:25:38,358 --> 00:25:40,401
این یک عادت بد است.

460
00:25:40,735 --> 00:25:41,945
خوب، آن را نمالید، خوب است؟

461
00:25:42,278 --> 00:25:43,321
این فقط کار من است.

462
00:25:43,655 --> 00:25:45,615
بچه ای را می بینم که نگاه می کند
مثل اینکه دچار مشکل شده اند

463
00:25:45,949 --> 00:25:47,659
و شروع به پرسیدن انواع سوال می کنم.

464
00:25:47,992 --> 00:25:50,620
من حدس می زنم که این فقط به طبیعت دوم تبدیل شده است.

465
00:25:50,954 --> 00:25:52,872
آنقدر واضح است؟

466
00:25:53,206 --> 00:25:54,090
چیست؟

467
00:25:54,290 --> 00:25:55,792
من در دردسر هستم

468
00:25:56,125 --> 00:25:59,754
ببین، پیشنهاد همچنان باقی است
اگر می خواهید باز کنید

469
00:26:00,922 --> 00:26:04,467
میدونی من همیشه پیداش کردم
شگفت انگیز چگونه، چقدر ساده تر

470
00:26:04,801 --> 00:26:06,844
این واقعا به اشتراک گذاشتن چیزی است
با یک غریبه کامل

471
00:26:07,178 --> 00:26:08,513
چیزهایی که حتی نمی توانستید با آنها صحبت کنید

472
00:26:08,846 --> 00:26:09,931
بهترین دوست یا خانواده شما

473
00:26:10,264 --> 00:26:11,432
آره متوجه شدم

474
00:26:11,766 --> 00:26:12,725
واقعا خنده دار است، اینطور نیست؟

475
00:26:13,059 --> 00:26:13,818
بله، این است.

476
00:26:14,018 --> 00:26:15,186
اکثر بچه ها من کار می کنم
با، من حتی ندارم

477
00:26:15,520 --> 00:26:16,854
تحت فشار قرار دادن آنها برای صحبت در مورد خودشان.

478
00:26:17,188 --> 00:26:19,941
من فقط به آنها اطلاع دادم که آنجا هستم
و می توانند در مورد آن صحبت کنند

479
00:26:20,274 --> 00:26:22,318
خودشان اگر بخواهند

480
00:26:25,488 --> 00:26:28,491
خوب، حدس می زنم بزرگترین مشکل من

481
00:26:28,825 --> 00:26:32,120
الان مامانم تو زندانه

482
00:26:33,579 --> 00:26:36,666
ونسا، به نظر می رسد
یک وضعیت بسیار بد

483
00:26:37,000 --> 00:26:40,712
آره، به همین دلیل هستم
رفتن به دیدن مادربزرگم

484
00:26:41,629 --> 00:26:45,383
حواست هست که بپرسم چرا
مادرت در زندان است؟

485
00:26:45,717 --> 00:26:46,926
خیلی خجالت آور است

486
00:26:47,260 --> 00:26:48,261
ونسا، چرا خجالت می کشی؟

487
00:26:48,594 --> 00:26:49,562
در مورد اعمال شخص دیگری؟

488
00:26:49,762 --> 00:26:50,438
من نمی دانم.

489
00:26:50,638 --> 00:26:51,681
فقط،

490
00:26:52,015 --> 00:26:54,684
من احساس راحتی نمی کنم
صحبت کردن در مورد چنین چیزهایی

491
00:26:55,018 --> 00:26:59,230
فکر می کنم باعث می شود نگاه کنم
مثل یک آدم کم اخلاق

492
00:27:00,231 --> 00:27:02,275
من می توانم آن را درک کنم.

493
00:27:02,608 --> 00:27:03,818
میدونی اکثر پسرهایی که باهاشون کار میکنم

494
00:27:04,152 --> 00:27:06,195
حتی مشکل ترین ها

495
00:27:06,529 --> 00:27:10,158
تنها چیزی که واقعا نیاز دارند فقط
کسی که به آنها گوش دهد

496
00:27:10,491 --> 00:27:12,076
بله، اما شما احتمالا
از شنیدن خیلی بد می شوم

497
00:27:12,410 --> 00:27:15,204
آنها روز به روز داستان های غمگینی دارند.

498
00:27:15,538 --> 00:27:16,422
من این کار را نمی کنم.

499
00:27:16,622 --> 00:27:17,749
من واقعا کارم را دوست دارم.

500
00:27:18,082 --> 00:27:18,883
من واقعا دارم.

501
00:27:19,083 --> 00:27:20,710
نمی توانستم خودم را تصور کنم
انجام هر کار دیگری

502
00:27:21,044 --> 00:27:21,969
نه هرگز.

503
00:27:28,009 --> 00:27:31,637
من حدس می زنم من نمی خواهم
ذهن صحبت کردن با کسی

504
00:27:32,805 --> 00:27:35,558
فقط نمی دانم از کجا شروع کنم

505
00:27:36,476 --> 00:27:38,019
چرا از مادرت شروع نمیکنی

506
00:27:38,352 --> 00:27:40,063
منظورم اینه که اگه بخوای

507
00:27:42,231 --> 00:27:46,069
مامان من فاحشه است

508
00:27:52,700 --> 00:27:53,868
ممنون آقا

509
00:27:55,328 --> 00:27:56,245
منظورم باب

510
00:27:57,872 --> 00:27:58,923
وجود دارد.

511
00:28:00,708 --> 00:28:04,712
من نمی توانم باور کنم که هستم
همه این چیزها را به شما می گویم

512
00:28:06,130 --> 00:28:07,632
مامانم تو زندانه

513
00:28:08,716 --> 00:28:10,885
انگار مال ناپدری منه
افسر بعدی آزادی مشروط

514
00:28:11,219 --> 00:28:13,096
حتی هنوز به دنیا نیامده

515
00:28:14,639 --> 00:28:18,559
ونسا، تو واقعا
کسی را نداری، نه؟

516
00:28:23,189 --> 00:28:24,440
این وحشتناک است.

517
00:28:25,608 --> 00:28:28,277
اوه، این فقط وحشتناک است.

518
00:28:28,611 --> 00:28:31,239
بابای واقعی من این بود
بازرگان دریایی در تگزاس،

519
00:28:31,572 --> 00:28:34,158
اما او با ضربات چاقو کشته شد
در یکی از آنها کشتی های کانتینری

520
00:28:34,492 --> 00:28:38,496
توسط این مرد از پاکستان،
قبل از اینکه به دنیا بیایم

521
00:28:38,830 --> 00:28:39,464
میخوای عکسشو ببینی؟

522
00:28:39,664 --> 00:28:42,291
همینجا گرفتمش
- قطعا.

523
00:28:45,169 --> 00:28:46,587
اون بابای منه

524
00:28:50,216 --> 00:28:51,551
او بسیار جالب به نظر می رسد.

525
00:28:51,884 --> 00:28:54,387
- فکر می کنی؟
- قطعا.

526
00:28:54,720 --> 00:28:56,305
من هم همینطور فکر می کنم.

527
00:28:56,639 --> 00:28:58,516
ونسا، مادربزرگ شما
بسیار افتخار خواهد کرد که

528
00:28:58,850 --> 00:29:01,978
او متوجه می شود که چه فوق العاده است
نوه ای که دارد

529
00:29:02,311 --> 00:29:04,397
اما من باید با شما صادق باشم.

530
00:29:04,730 --> 00:29:06,482
فکر می کنم با توجه به وضعیت فعلی شما،

531
00:29:06,816 --> 00:29:09,777
شاید پرورش دهنده باشد
راهی که باید همین الان بروی

532
00:29:10,111 --> 00:29:10,745
اوه باب

533
00:29:10,945 --> 00:29:11,871
شما نمی دانید.

534
00:29:12,071 --> 00:29:13,656
می دانید، گاهی اوقات آنها مکان های خوبی هستند.

535
00:29:13,990 --> 00:29:14,874
اما بیشتر اوقات،

536
00:29:15,074 --> 00:29:16,042
آنها مردم فقط برای چک در آن هستند

537
00:29:16,242 --> 00:29:17,910
که دولت برای نگهداری شما می فرستد.

538
00:29:18,244 --> 00:29:20,204
قبول دارم که داشتی
چند تجربه بد؟

539
00:29:20,538 --> 00:29:22,456
آخرین نفری که در آن بودم،
این پیرمرد آنجا بود

540
00:29:22,790 --> 00:29:25,835
که همه به آن پدربزرگ می گفتند
و او این بیماری را به نام داشت

541
00:29:26,169 --> 00:29:27,795
"ویزنهایمر"، فکر می کنم این بود،

542
00:29:28,129 --> 00:29:31,674
جایی که سلول های مغز شما
در حال ادرار کردن

543
00:29:33,885 --> 00:29:35,052
بله، این نوعی پیری است.

544
00:29:35,386 --> 00:29:37,763
- اینم چکت آقا.
- ممنون

545
00:29:38,097 --> 00:29:38,940
ممنون، باب

546
00:29:39,140 --> 00:29:43,102
این بهترین لعنتی است
شامی که تمام ماه خورده ام

547
00:29:44,645 --> 00:29:46,063
بدش نمیاد کشش بدی
پاهای من برای مدت کمی

548
00:29:46,397 --> 00:29:47,281
قبل از اینکه پشت فرمان بنشینم

549
00:29:47,481 --> 00:29:48,366
اشکالی ندارد؟

550
00:29:48,566 --> 00:29:50,735
نه حتما

551
00:29:51,068 --> 00:29:52,904
من تمام وقت دنیا را داشتم.

552
00:29:53,237 --> 00:29:54,163
عالیه

553
00:29:54,822 --> 00:29:57,366
بنابراین، آنها پدر و مادر را پرورش می دهند، مورالس،

554
00:29:57,700 --> 00:29:58,376
منظورم این است که شما باید داشته باشید

555
00:29:58,576 --> 00:30:00,286
فکر کردم یک چک از دولت
کافی بود، اما نه

556
00:30:00,620 --> 00:30:02,872
آنها فکر کردند که من کمک می کنم
با پدربزرگ هم بیرون

557
00:30:03,206 --> 00:30:05,249
یعنی واقعا داشتی
برای مراقبت از این مرد؟

558
00:30:05,583 --> 00:30:06,217
تعیین کننده شوید.

559
00:30:06,417 --> 00:30:08,794
این یارو داشت قلقل میداد
ورق تقریبا هر شب

560
00:30:09,128 --> 00:30:12,340
تنها بودن نزدیک او باعث شد
می خواهم روده هایم را بیرون بیاورم

561
00:30:12,673 --> 00:30:14,800
خب، چه اتفاقی افتاد که رد کردی؟

562
00:30:15,134 --> 00:30:16,302
آنها تازه شروع به درمان من کردند

563
00:30:16,636 --> 00:30:19,138
مثل اینکه من بزرگترین بودم
عوضی که تا به حال به دنیا آمده بود

564
00:30:19,472 --> 00:30:21,474
و این یک شب، فقط
یکی دو هفته بعد

565
00:30:21,807 --> 00:30:24,018
من آنجا قرار گرفته بودم،
برای دیدن پدربزرگ از خواب بیدار شدم

566
00:30:24,352 --> 00:30:26,270
با عصایش در یک دست بالای من ایستاده است

567
00:30:26,604 --> 00:30:28,814
و او می دانید چه در دیگری.

568
00:30:29,148 --> 00:30:29,782
خدای من!

569
00:30:29,982 --> 00:30:30,742
چه اتفاقی افتاد؟

570
00:30:30,942 --> 00:30:32,818
بهش گفتم بره بیرون

571
00:30:33,152 --> 00:30:34,487
من آن را قبول نکرد.

572
00:30:34,820 --> 00:30:36,197
نه، آن موقع بود که سعی کرد داخل شود

573
00:30:36,530 --> 00:30:37,698
در زیر پوشش با من

574
00:30:38,032 --> 00:30:40,368
من فقط دیوونه اش شدم

575
00:30:40,701 --> 00:30:43,079
یعنی چی دیوونه شدی؟

576
00:30:43,412 --> 00:30:45,164
من عصبانی بودم چون
نتونستم مامانمو ببینم

577
00:30:45,498 --> 00:30:46,916
و فقط داشتن این پرور بالای سرم ایستاده است

578
00:30:47,250 --> 00:30:50,419
چیزش را در صورت من تکان می دهد
درست مثل نی آخر بود

579
00:30:50,753 --> 00:30:52,672
پس چیکار کردی؟

580
00:30:53,005 --> 00:30:55,758
خوب، روی زانوهایم بلند شدم و فقط

581
00:30:56,092 --> 00:30:58,678
نیم سیلی به دندان مصنوعی اش زد.

582
00:30:59,011 --> 00:31:00,012
بعد روی سینه اش افتادم

583
00:31:00,346 --> 00:31:01,931
و فقط شروع کرد به زاری بر او،

584
00:31:02,265 --> 00:31:03,933
کتک زدنش خیلی سخت

585
00:31:04,267 --> 00:31:05,768
خیلی بلند فحش دادن

586
00:31:06,102 --> 00:31:07,270
خدای من

587
00:31:07,603 --> 00:31:08,237
آره

588
00:31:08,437 --> 00:31:09,563
پس چراغ ها
ادامه داد و آقای مورالس

589
00:31:09,897 --> 00:31:10,982
با لباس خواب ظاهر شد

590
00:31:11,315 --> 00:31:12,900
خوب، خدا را شکر که او آنجا بود.

591
00:31:13,234 --> 00:31:14,443
آره درسته

592
00:31:14,777 --> 00:31:16,612
آنقدر به من ضربه زد که داشتم
فکم را سیم کشی کنم

593
00:31:16,946 --> 00:31:18,990
برای نزدیک به سه ماه

594
00:31:19,323 --> 00:31:20,408
دماغم هم شکست

595
00:31:20,741 --> 00:31:22,910
به همین دلیل است که آنقدر بزرگ است.

596
00:31:23,244 --> 00:31:25,705
ونسا، دماغت بزرگ نیست.

597
00:31:29,917 --> 00:31:31,752
خیلی بزرگه

598
00:31:34,505 --> 00:31:36,799
آیا این مرد تا به حال مجازات شده است؟

599
00:31:37,133 --> 00:31:38,142
شوخی میکنی؟

600
00:31:38,342 --> 00:31:41,554
ستون جامعه مثل آقای مورالس؟

601
00:31:41,887 --> 00:31:42,814
نه

602
00:31:43,014 --> 00:31:44,724
اما مادرم از دوره توانبخشی خارج شد
یکی دو روز بعد،

603
00:31:45,057 --> 00:31:47,351
پس مجبور نبودم برگردم یا هیچی.

604
00:31:47,685 --> 00:31:49,145
چند وقت پیش به من می گفتی

605
00:31:49,478 --> 00:31:51,605
پدر ناتنی شما در آزادی مشروط بود

606
00:31:52,940 --> 00:31:53,858
اوه، آره

607
00:31:54,191 --> 00:31:56,027
لری در قلم های زیادی بوده است.

608
00:31:56,360 --> 00:32:00,114
مانند این یک مکان فدرال
در ایلینوی... ماریون.

609
00:32:00,448 --> 00:32:02,616
بیشتر برای مواد مخدره

610
00:32:02,950 --> 00:32:07,246
تولید مت آمفتامین ها
اموال مسروقه

611
00:32:07,580 --> 00:32:09,290
هیچ چیز واقعی نیست، واقعا بد است.

612
00:32:11,542 --> 00:32:15,338
ونسا، لطفا نباش
از سوال بعدی من ناراحت شدم

613
00:32:15,671 --> 00:32:17,506
اما، اوم...

614
00:32:19,633 --> 00:32:21,677
آیا ناپدری شما را مورد آزار و اذیت قرار داده است؟

615
00:32:24,680 --> 00:32:25,681
اوه خدای من

616
00:32:29,060 --> 00:32:30,519
میدونی این خانم پلیس

617
00:32:30,853 --> 00:32:34,148
فقط همین را از من پرسید
سوال همین چند ساعت پیش

618
00:32:34,482 --> 00:32:37,151
و این چه احساسی در شما ایجاد کرد؟

619
00:32:37,485 --> 00:32:41,739
مثل اینکه من باباش را لعنتی کردم
سوراخ روی پیشانی ام خالکوبی شد

620
00:32:42,073 --> 00:32:46,243
شاید این یک مسئله باشد
باید کاوش کنی؟

621
00:32:46,577 --> 00:32:49,538
من حتی به خودم هم نگفتم
نامزد در مورد این چیزها

622
00:32:49,872 --> 00:32:50,756
ونسا، اگر چیزی را نگه دارید

623
00:32:50,956 --> 00:32:52,708
مثل این بطری در داخل،

624
00:32:53,042 --> 00:32:55,419
می تواند تمام زندگی شما را خراب کند

625
00:32:56,462 --> 00:32:57,880
حالا داری منو می ترسونی

626
00:32:58,214 --> 00:33:00,049
قصد من نیست

627
00:33:00,383 --> 00:33:02,176
من فقط فکر می کنم شما یک
الان فرصت خیلی خوبیه

628
00:33:02,510 --> 00:33:03,311
برای عبور از

629
00:33:03,511 --> 00:33:04,720
برخی از آسیب ها و ناراحتی ها
شما از

630
00:33:05,054 --> 00:33:06,597
برای چنین مدت طولانی

631
00:33:08,224 --> 00:33:10,101
من تروما گرفتم، ها؟

632
00:33:10,434 --> 00:33:13,145
بیایید خودمان را مسخره نکنیم، ونسا.

633
00:33:15,106 --> 00:33:16,732
من خیلی مضطرب شده ام،

634
00:33:17,066 --> 00:33:19,777
حتی یادم نمی آید خوشحال باشم.

635
00:33:20,111 --> 00:33:22,905
ونسا، تو باید
به چشم این درد نگاه کن

636
00:33:23,239 --> 00:33:27,034
در غیر این صورت، می تواند بر آن حکومت کند
هر جنبه از زندگی شما

637
00:33:27,368 --> 00:33:29,453
حالا فکر کنم بتونم کمکت کنم

638
00:33:29,787 --> 00:33:32,665
اما تو باید به من اعتماد کنی

639
00:33:33,624 --> 00:33:36,377
تو باید به من اجازه ورود بدهی

640
00:33:40,506 --> 00:33:42,466
خدای من سرما خوردی

641
00:33:42,800 --> 00:33:46,512
فقط به من فکر می کنم
زندگی لعنتی همه چیز است

642
00:33:53,811 --> 00:33:54,945
برویم

643
00:33:57,356 --> 00:33:59,525
متاسفم

644
00:33:59,859 --> 00:34:01,694
اینجا من مثل یک بچه بزرگ و پیر غر می زنم،

645
00:34:02,027 --> 00:34:03,612
و تو فقط سعی میکنی به من کمک کنی

646
00:34:03,946 --> 00:34:07,199
ونسا، ونسا، فقط وقت بگذار

647
00:34:07,533 --> 00:34:08,576
راحت باش.

648
00:34:17,626 --> 00:34:20,713
11 ساله بودم که لری برای اولین بار به من ضربه زد.

649
00:34:23,132 --> 00:34:24,967
مادرت کجا بود؟

650
00:34:25,301 --> 00:34:27,428
بعضی احمق ها در نیمه راه

651
00:34:30,556 --> 00:34:33,267
سوء استفاده چگونه آغاز شد؟

652
00:34:33,601 --> 00:34:35,769
با رفتن مادرم، من
همه این کارهای اضافی را داشت

653
00:34:36,103 --> 00:34:38,105
مجبور بودم مثل لباسشویی انجام دهم

654
00:34:38,439 --> 00:34:40,232
مواد غذایی و چیزهایی از این قبیل

655
00:34:40,566 --> 00:34:42,776
بنابراین، در واقع شما تبدیل شدید
زن خانه

656
00:34:43,110 --> 00:34:44,036
آره

657
00:34:44,904 --> 00:34:46,071
آره

658
00:34:46,405 --> 00:34:48,282
خیلی به خودم افتخار کردم

659
00:34:50,117 --> 00:34:53,162
و بعد این یک شب، ما
بعد از شام مشغول تماشای تلویزیون بود،

660
00:34:53,496 --> 00:34:57,291
مثل همیشه، و
همان موقع لری به من گفت

661
00:34:58,334 --> 00:35:00,878
یکی از کارهای مامان همیشه همین بوده است

662
00:35:01,212 --> 00:35:03,422
برای ماساژ دادن او می دانید چیست.

663
00:35:05,925 --> 00:35:08,469
آیا لری خود را در معرض شما قرار داد؟

664
00:35:08,802 --> 00:35:10,513
در تمام طول نمایش.

665
00:35:11,805 --> 00:35:14,475
لری نعوظ داشت؟

666
00:35:14,808 --> 00:35:16,852
این به بیان ملایم است.

667
00:35:18,395 --> 00:35:21,815
آیا او از شما خواسته است
برای او سکس دهانی انجام دهید؟

668
00:35:22,149 --> 00:35:24,485
در ابتدا، منظورم این است که او فقط مرا نگه داشت

669
00:35:24,818 --> 00:35:26,570
به او می دانید چیست

670
00:35:26,904 --> 00:35:29,573
در طول هر اتفاقی که روی تلویزیون افتاد.

671
00:35:29,907 --> 00:35:32,785
او به اطراف نرسید
چیز دیگری که شما به آن اشاره کردید

672
00:35:33,118 --> 00:35:34,211
برای مدتی

673
00:35:35,955 --> 00:35:38,249
حدس می‌زنم او فهمید که اگر برود
همه آهسته من نمی ترسم

674
00:35:38,582 --> 00:35:40,292
و او را به دردسر بیاندازد.

675
00:35:41,210 --> 00:35:42,711
اما آن موقع من این چیزها را نمی دانستم

676
00:35:43,045 --> 00:35:44,213
ما انجام می دادیم جنایتکارانه بود.

677
00:35:44,547 --> 00:35:46,298
ونسا، قربانیان اغلب خود را مقصر می دانند.

678
00:35:46,632 --> 00:35:48,342
این یک اتفاق رایج است.

679
00:35:48,676 --> 00:35:49,885
در مورد آن اشتباه نکنید.

680
00:35:50,219 --> 00:35:51,595
شما قربانی هستید.

681
00:35:53,055 --> 00:35:53,856
واقعا باب؟

682
00:35:54,056 --> 00:35:55,232
کاملا.

683
00:35:56,267 --> 00:35:58,102
من خیلی بچه بودم
سپس من حتی نمی دانستم

684
00:35:58,435 --> 00:35:59,979
چرا مردها می خواستند این همه کار با آنها انجام شود

685
00:36:00,312 --> 00:36:01,113
در وهله اول.

686
00:36:01,313 --> 00:36:03,649
ونسا، خدای من، تو بچه بودی.

687
00:36:03,983 --> 00:36:06,360
حتما خیلی گیج شده بودی

688
00:36:08,028 --> 00:36:11,156
و وقتی این کار را کرد
چیزی که شما اشاره کردید

689
00:36:11,490 --> 00:36:15,411
برای اولین بار قسم می خورم
مسیح فکر کردم او می رود

690
00:36:15,744 --> 00:36:17,871
به دستشویی در دهانم

691
00:36:23,711 --> 00:36:27,673
ونسا، آیا من اعتماد مطلق تو را دارم؟

692
00:36:29,216 --> 00:36:31,343
فک کنم بیشتر بهت اعتماد دارم
از آن چیزی که تا به حال به کسی اعتماد کرده ام

693
00:36:31,677 --> 00:36:33,304
در تمام زندگی من، باب

694
00:36:34,263 --> 00:36:36,098
و واقعا منظورم همینه

695
00:36:37,057 --> 00:36:38,017
متشکرم.

696
00:36:38,350 --> 00:36:40,644
دلیل اینکه من میپرسم
آیا این جدید بسیار قدرتمند است

697
00:36:40,978 --> 00:36:43,731
تکنیک روانشناختی
که دوست دارم تو را امتحان کنم

698
00:36:44,064 --> 00:36:46,317
من فکر می کنم واقعا می تواند به شما کمک کند.

699
00:36:46,650 --> 00:36:47,326
نظر شما چیست؟

700
00:36:47,526 --> 00:36:48,902
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

701
00:36:49,236 --> 00:36:49,870
آره

702
00:36:50,070 --> 00:36:50,704
مطمئنا
- باشه

703
00:36:50,904 --> 00:36:52,364
از یک باتری تشکیل شده است
سوالاتی که طراحی شده اند

704
00:36:52,698 --> 00:36:55,659
برای فعال کردن عناصر خاص
از ناخودآگاه شما

705
00:36:55,993 --> 00:36:57,494
باید بهت هشدار بدم ونسا

706
00:36:57,828 --> 00:37:00,956
این تکنیک می تواند ناراحت کننده باشد.

707
00:37:02,333 --> 00:37:03,459
برو دنبالش باب

708
00:37:03,792 --> 00:37:06,795
منظورم این است که اگر فکر می کنید
این به من کمک می کند.

709
00:37:07,129 --> 00:37:08,263
باشه، باشه

710
00:37:10,007 --> 00:37:10,808
بیایید شروع کنیم.

711
00:37:11,008 --> 00:37:11,809
آیا شما آماده اید؟

712
00:37:12,009 --> 00:37:12,935
مممم

713
00:37:13,802 --> 00:37:14,887
چند لحظه پیش،
داشتی به من میگفتی

714
00:37:15,220 --> 00:37:17,765
احساس کردی لری رفته است
به دستشویی در دهان شما

715
00:37:18,098 --> 00:37:19,099
این دقیقا حرف شما بود

716
00:37:19,433 --> 00:37:20,559
یادت هست؟

717
00:37:23,854 --> 00:37:26,190
حالا دقیقا در آن لحظه
وقتی لری انزال کرد

718
00:37:26,523 --> 00:37:27,483
در دهان تو،

719
00:37:28,942 --> 00:37:32,154
به نوعی احساس کردی
تو داشتی دگرگون می شدی

720
00:37:32,488 --> 00:37:34,865
به نوعی از ادرار انسان؟

721
00:37:35,199 --> 00:37:36,533
چی، دیوونه شدی؟

722
00:37:36,867 --> 00:37:38,202
ونسا فقط باید جواب بدی

723
00:37:38,535 --> 00:37:40,162
با اولین چیزی که
به ذهن شما می رسد

724
00:37:40,496 --> 00:37:42,581
خیلی خیلی مهمه

725
00:37:42,915 --> 00:37:44,667
می دانستم که گوشت و خونم.

726
00:37:45,000 --> 00:37:46,460
می فهمم که،
اما باید به من بگی

727
00:37:46,794 --> 00:37:48,837
دقیقا همان چیزی که شما احساس کردید

728
00:37:49,171 --> 00:37:50,673
ونسا، شما باید یاد بگیرید که چگونه بیان کنید

729
00:37:51,006 --> 00:37:53,467
احساسات شما با صدای بلند

730
00:37:56,720 --> 00:37:58,972
من همونطور که گفتی حس کردم

731
00:38:01,642 --> 00:38:03,727
با صدای بلند بگو، ونسا.

732
00:38:07,022 --> 00:38:09,525
حس میکردم بودم...

733
00:38:10,818 --> 00:38:13,654
تبدیل به ادرار انسان

734
00:38:15,364 --> 00:38:17,825
چه چیزی باعث شد این احساس را داشته باشید؟

735
00:38:24,081 --> 00:38:27,084
داشتن انزال لری در دهانم.

736
00:38:35,676 --> 00:38:38,137
خیلی خوبه ونسا

737
00:38:38,470 --> 00:38:39,396
خیلی خوبه

738
00:38:40,723 --> 00:38:43,976
حالا این و این را به من بگو
کاملاً حیاتی است.

739
00:38:44,309 --> 00:38:45,936
آیا شما آماده اید؟

740
00:38:46,270 --> 00:38:47,195
مممم

741
00:38:49,982 --> 00:38:51,400
ونسا...

742
00:38:52,526 --> 00:38:56,238
آیا لری سعی کرد شما را لعنت کند؟

743
00:38:58,198 --> 00:38:59,450
خدایا

744
00:38:59,783 --> 00:39:01,869
او تلاش کرد، بعدا

745
00:39:02,202 --> 00:39:03,128
ونسا

746
00:39:06,373 --> 00:39:09,793
وقتی لری را دوست داشتی؟
لعنتت کردی؟

747
00:39:13,422 --> 00:39:15,299
تو لقمه

748
00:39:15,632 --> 00:39:17,843
ونسا اینو بهت گفتم
می تواند بسیار ناراحت کننده باشد

749
00:39:18,177 --> 00:39:19,720
همین الان بکش

750
00:39:20,053 --> 00:39:21,063
ما هنوز تمام نشده ایم

751
00:39:21,263 --> 00:39:22,231
اوه بله، ما هستیم.

752
00:39:22,431 --> 00:39:23,315
ما قطعاً تمام شده ایم.

753
00:39:23,515 --> 00:39:24,441
حالا شما جلو بروید.

754
00:39:24,641 --> 00:39:26,185
ونسا، تو میتونی
صدمات جبران ناپذیری را متحمل شود

755
00:39:26,518 --> 00:39:27,853
اگه اینجوری قطعش کنی

756
00:39:28,187 --> 00:39:29,229
من هیچی نمیدم

757
00:39:29,563 --> 00:39:30,773
عیسی مسیح

758
00:39:31,106 --> 00:39:31,824
- لعنتی
- عوضی

759
00:39:32,024 --> 00:39:34,693
- منحرف لعنتی
- عیسی مسیح

760
00:39:35,027 --> 00:39:36,612
دستگیره در کجاست؟

761
00:39:36,945 --> 00:39:38,030
شما به دنبال این هستید؟

762
00:39:39,823 --> 00:39:40,741
تو فقط سامان می‌گیری.

763
00:39:41,074 --> 00:39:42,451
من می روم تو را بکشم.

764
00:39:42,785 --> 00:39:43,752
من می روم شما را قطع کنم
گلوی لعنتی همین الان

765
00:39:43,952 --> 00:39:45,579
این همان کاری است که از من می خواهید لعنتی انجام دهم؟

766
00:39:45,913 --> 00:39:46,547
باشه، باشه

767
00:39:46,747 --> 00:39:47,956
دارم می ایستم، باشه؟

768
00:39:48,290 --> 00:39:49,583
حالا شما به آنجا بروید
روی زمین و شما من را دریافت می کنید

769
00:39:49,917 --> 00:39:53,420
کلید ماشین لعنتی و تو
آنها را در اشتعال قرار دهید

770
00:39:54,505 --> 00:39:55,347
شما آن را دوست ندارید

771
00:39:55,547 --> 00:39:57,174
اگر کسی با شما این کار را می کرد

772
00:39:57,508 --> 00:39:58,425
خب، احتمالا حق با شماست، ونسا.

773
00:39:58,759 --> 00:40:00,594
من شک دارم که آن را دوست داشته باشم اگر
یکی داشت با من اینکارو میکرد

774
00:40:00,928 --> 00:40:01,854
خب پس بس کن

775
00:40:02,054 --> 00:40:04,515
من آن را متوقف خواهم کرد
اگر قول دادی رفتار کنی

776
00:40:04,848 --> 00:40:06,308
قول میدم رفتار کنم

777
00:40:09,311 --> 00:40:12,356
آیا شما آن مرد در اخبار هستید؟

778
00:40:12,689 --> 00:40:13,774
متاسفم؟

779
00:40:14,107 --> 00:40:15,651
تو همان پسری که بوده ای
کشتن همه آنها دختران

780
00:40:15,984 --> 00:40:16,827
در اتوبان، باب؟

781
00:40:19,363 --> 00:40:21,281
چرا همه دخترا رو میکشی باب؟

782
00:40:21,615 --> 00:40:22,658
چون من کاملا به من رسیده ام

783
00:40:22,991 --> 00:40:24,785
حد لعنتی با
افرادی مثل تو، ونسا.

784
00:40:25,118 --> 00:40:26,537
من باید چه جور آدم هایی باشم؟

785
00:40:26,870 --> 00:40:28,288
معتادان الکلی، معتادان،

786
00:40:28,622 --> 00:40:30,165
پدرانی که دخترانشان را لعنت می کنند،

787
00:40:30,499 --> 00:40:33,001
معتاد به مواد مخدر لعنتی
فاحشه ها با حرامزاده هایشان

788
00:40:33,335 --> 00:40:34,011
نسل لعنتی

789
00:40:34,211 --> 00:40:35,754
هی، من هیچ حقه ای نیستم عزیزم.

790
00:40:36,088 --> 00:40:39,800
ونسا، من آنها را زباله می نامم
مردم، و من به شما اطمینان می دهم

791
00:40:40,133 --> 00:40:41,260
شما یکی از آنها هستید

792
00:40:41,593 --> 00:40:42,928
- من نیستم.
- نگاهت کن

793
00:40:43,262 --> 00:40:45,597
شما در حال حاضر استاد هستید
دستکاری مردان

794
00:40:45,931 --> 00:40:47,307
من چیزی برای شما اجرا نکردم

795
00:40:47,641 --> 00:40:48,934
این خیلی ذاتی طبیعت لعنتی شماست

796
00:40:49,268 --> 00:40:52,020
شما حتی آگاه نیستید
زمانی که آن را انجام می دهید.

797
00:40:54,940 --> 00:40:56,116
عوضی احمق

798
00:41:04,867 --> 00:41:06,368
پس چی فکر میکنی
اشکالی ندارد که همه جور انجام دهید

799
00:41:06,702 --> 00:41:07,786
از چیزهای بد برای من در حال حاضر؟

800
00:41:08,120 --> 00:41:10,289
خوب، این یک پایان باز است
بحث، ونسا،

801
00:41:10,622 --> 00:41:12,499
برخورد با عمیق
پیامدهای فلسفی

802
00:41:12,833 --> 00:41:14,793
چیزی که شما به سختی می توانید درک کنید.

803
00:41:15,127 --> 00:41:16,712
در واقع از من بگیر
یک حرفه ای، ونسا،

804
00:41:17,045 --> 00:41:19,548
تو یک احمق مطلق هستی

805
00:41:19,882 --> 00:41:22,885
شاید من باهوش نیستم
شما، و شاید من نه

806
00:41:23,218 --> 00:41:25,137
مدرسه را تمام کرد، اما حداقل
من یک ریاکار لعنتی نیستم

807
00:41:25,470 --> 00:41:28,223
ونسا، لطفاً از من لذت ببر.

808
00:41:28,557 --> 00:41:31,643
بگو چرا من منافق هستم؟

809
00:41:31,977 --> 00:41:34,271
شما طوری رفتار می کنید که انگار همه هستید
در نوعی ماموریت،

810
00:41:34,605 --> 00:41:39,151
اما تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که
به روشی جنسی پیاده شوید

811
00:41:41,236 --> 00:41:43,780
الان میخوای با من سکس کنی؟

812
00:41:44,114 --> 00:41:48,285
ونسا، بهت قول میدم اگه
ما واقعاً صمیمی می شویم

813
00:41:48,619 --> 00:41:51,997
شما راهی خواهید شد
گذشته توهین شده

814
00:41:53,457 --> 00:41:54,216
چی؟

815
00:41:54,416 --> 00:41:57,628
وقتی بمیرم میخوای منو لعنت کنی؟

816
00:41:59,046 --> 00:42:00,631
آقا من یک آدم هستم

817
00:42:00,964 --> 00:42:02,424
من یک انسان هستم.

818
00:42:02,758 --> 00:42:04,551
آره مثل اون معتاد
فاحشه مادری لعنتی

819
00:42:04,885 --> 00:42:05,802
مال شما

820
00:42:06,136 --> 00:42:08,263
خوب، من مطمئنا نمی خواهم
می خواهم با مادرت ملاقات کنم، باب.

821
00:42:11,266 --> 00:42:11,900
چی؟

822
00:42:12,100 --> 00:42:13,393
میتونی در مورد مامانم حرف بزنی
اما من نمی توانم در مورد شما صحبت کنم؟

823
00:42:13,727 --> 00:42:16,396
ما اینجا نیستیم که
در مورد من صحبت کن، ونسا

824
00:42:16,730 --> 00:42:18,815
ما اینجا هستیم تا در مورد شما صحبت کنیم.

825
00:42:19,149 --> 00:42:20,901
پس شلوار لعنتیتو بیار پایین

826
00:42:21,234 --> 00:42:24,196
و به من بگو چطور پدرت
عادت داشت تو دهن تو بکوبه

827
00:42:24,529 --> 00:42:25,739
لطفا اجازه بده برم باب

828
00:42:26,073 --> 00:42:26,874
لعنتی!

829
00:42:27,908 --> 00:42:31,161
شلوار لعنتیتو بگیر
پایین، ای خرخر لعنتی

830
00:42:31,495 --> 00:42:33,121
منو چی صدا کردی

831
00:42:33,455 --> 00:42:35,999
اسمت گذاشتم یه خرخره لعنتی

832
00:42:36,333 --> 00:42:37,584
حالا شلوار لعنتیتو بیار پایین

833
00:42:37,918 --> 00:42:39,711
ای لعنتی بی سواد کثیف

834
00:42:40,045 --> 00:42:41,088
خواهش میکنم باب

835
00:42:41,421 --> 00:42:44,007
گفتم الان شلوار لعنتیتو بیار پایین!

836
00:42:44,341 --> 00:42:45,425
باشه!

837
00:42:45,759 --> 00:42:46,602
باشه!

838
00:42:46,802 --> 00:42:49,429
ببین، من این چکمه ها را گرفتم و من
همه آنها توری و چیزهای دیگر را گرفتم،

839
00:42:49,763 --> 00:42:51,098
بنابراین شما خواهید داشت
یک دقیقه به من فرصت بده

840
00:42:51,431 --> 00:42:52,440
عجله کن

841
00:42:57,729 --> 00:42:58,738
اوه، لعنتی!

842
00:42:59,481 --> 00:43:01,149
عوضی لعنتی!

843
00:43:01,483 --> 00:43:03,652
من می خواهم تو را بکشم، ونسا.

844
00:43:03,986 --> 00:43:05,445
تو فقط سامان گرفتی باب

845
00:43:05,779 --> 00:43:06,413
باشه

846
00:43:06,613 --> 00:43:07,581
تو همین الان آرام گرفتی

847
00:43:07,781 --> 00:43:08,624
باشه

848
00:43:08,824 --> 00:43:10,784
تیغ را از پنجره بیانداز بیرون

849
00:43:11,118 --> 00:43:15,664
اگر هر چیزی را امتحان کنید من می روم
تا چند بار بهت شلیک کنم

850
00:43:16,999 --> 00:43:18,667
میدونی که باید داشته باشی
فقط اجازه بده از ماشین پیاده شوم

851
00:43:19,001 --> 00:43:21,128
وقتی ازت خواستم باب

852
00:43:21,461 --> 00:43:22,963
می بینی بداخلاقی شما را به کجا می رساند؟

853
00:43:23,296 --> 00:43:23,972
می بینی؟

854
00:43:24,172 --> 00:43:26,299
گوش کن ونسا، ببین من فقط...

855
00:43:26,633 --> 00:43:29,011
ببین، من همه چیز را شنیده ام
قرار است از شما بشنوم

856
00:43:29,344 --> 00:43:30,020
آه، لعنتی

857
00:43:30,220 --> 00:43:31,313
بنابراین، وجود دارد.

858
00:43:32,806 --> 00:43:33,732
آه، عیسی مسیح!

859
00:43:33,932 --> 00:43:34,850
و این برای فریب دادن من است

860
00:43:35,183 --> 00:43:35,818
تا همه چیزها را به شما بگویم

861
00:43:36,018 --> 00:43:38,145
حتی به نامزدم هم نگفتم.

862
00:43:39,396 --> 00:43:41,732
آه، عیسی مسیح، ما هستیم
تصادف می کند!

863
00:43:42,065 --> 00:43:45,110
اونم واسه قطع کردن
تمام موهای من، لعنتی

864
00:43:45,444 --> 00:43:46,453
ونسا ببین ناراحتی

865
00:43:46,653 --> 00:43:47,287
باشه

866
00:43:47,487 --> 00:43:48,288
تو تمام حق داری که باشی

867
00:43:48,488 --> 00:43:50,323
ببین یه چیزی تاریک و
وحشتناک به سرم آمد

868
00:43:50,657 --> 00:43:51,700
نمیدونم چیه ولی من
به تو قسم نمی‌رفتم

869
00:43:52,034 --> 00:43:52,668
برای صدمه زدن به شما

870
00:43:52,868 --> 00:43:53,869
باید اینو باور کنی

871
00:43:54,202 --> 00:43:54,837
اوه، بله درست است.

872
00:43:55,037 --> 00:43:55,671
من خیلی مطمئنم

873
00:43:55,871 --> 00:43:56,505
جدی میگم

874
00:43:56,705 --> 00:43:57,673
فقط میخواستم بترسونمت

875
00:43:57,873 --> 00:43:58,832
من حتی نمی دانم چرا.

876
00:43:59,166 --> 00:44:03,545
ببین الان برام واضحه
من مردی به شدت بیمار هستم.

877
00:44:03,879 --> 00:44:05,756
بله، خب من آنجا با شما بحث نمی کنم.

878
00:44:06,089 --> 00:44:07,632
هر کسی که با یک مرده رابطه جنسی برقرار کند

879
00:44:07,966 --> 00:44:10,052
قطعا بیمار است، آقا

880
00:44:10,385 --> 00:44:11,311
خوب، می بینید؟

881
00:44:11,511 --> 00:44:12,187
تو همین الان اونجا قبول کردی

882
00:44:12,387 --> 00:44:13,021
من یک مرد بیمار هستم.

883
00:44:13,221 --> 00:44:14,064
شما نمی توانید یک ضربه بزنید -
- خفه شو!

884
00:44:14,264 --> 00:44:15,148
خفه شو

885
00:44:15,348 --> 00:44:16,725
باشه، باشه، باشه.

886
00:44:20,937 --> 00:44:22,105
پسر عوضی

887
00:44:26,485 --> 00:44:29,780
ونسا، الان به چی فکر می کنی؟

888
00:44:30,113 --> 00:44:30,747
چی؟

889
00:44:30,947 --> 00:44:31,623
شما می خواهید بیشتر از درونیات من بشنوید

890
00:44:31,823 --> 00:44:32,824
اسرار لعنتی؟

891
00:44:33,158 --> 00:44:33,792
خیر

892
00:44:33,992 --> 00:44:34,835
احمق لعنتی

893
00:44:35,035 --> 00:44:37,370
نه فقط داشتم فکر میکردم چیه
شما در حال برنامه ریزی برای انجام

894
00:44:37,704 --> 00:44:38,955
من می روم تو را برگردانم
به خوک های لعنتی

895
00:44:39,289 --> 00:44:41,416
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

896
00:44:43,752 --> 00:44:47,547
خوب، شما می دانید چه خواهد شد
پس این اتفاق می افتد، نه؟

897
00:44:47,881 --> 00:44:51,384
آره، شما به پایان می رسید
مکیدن گاز در سن کوئنتین

898
00:44:51,718 --> 00:44:52,519
ونسا-

899
00:44:52,719 --> 00:44:53,929
شما فقط ممکن است.

900
00:44:54,262 --> 00:44:58,475
ونسا، افرادی مثل من، ما
به اتاق گاز نرو

901
00:44:58,809 --> 00:45:00,268
سپس شما به
ندامتگاهی که در آن قدرتمندان

902
00:45:00,602 --> 00:45:03,313
برادری آریایی خواهد ساخت
ای کاش هرگز به دنیا نمی آمدی

903
00:45:03,647 --> 00:45:04,940
ونسا، به احتمال زیاد
از یکی مثل من

904
00:45:05,273 --> 00:45:08,318
رفتن به زندان مطلقاً صفر است.

905
00:45:08,652 --> 00:45:10,737
خوب، شما فکر می کنید آنها هستند
فقط به شما اجازه راه رفتن می دهد؟

906
00:45:11,071 --> 00:45:14,282
مثل آن زمان خواهد بود
آقای مورالس فک شما را شکست.

907
00:45:14,616 --> 00:45:16,201
شما اینطور فکر می کنید، ها؟

908
00:45:16,535 --> 00:45:17,544
کاملا.

909
00:45:17,744 --> 00:45:19,037
آنها من را برای قاتل نمی گیرند.

910
00:45:19,371 --> 00:45:21,081
آنها من را آزاد می کنند.

911
00:45:21,414 --> 00:45:23,375
آنها شما را به خانه‌ای جدید می‌فرستند.

912
00:45:23,708 --> 00:45:25,919
احتمالاً آقای مورالس را بسازد
مکان مانند برخی از دلپذیر به نظر می رسد

913
00:45:26,253 --> 00:45:27,429
رویای تو

914
00:45:29,047 --> 00:45:30,674
مگر اینکه، البته، شما
می خواهم آن را هوشمندانه بازی کنم

915
00:45:31,007 --> 00:45:33,802
برای اولین بار در زندگی شما

916
00:45:34,136 --> 00:45:36,638
چگونه می توانم این کار را انجام دهم، باب؟

917
00:45:36,972 --> 00:45:38,515
مقداری پول بر سرم آوردم

918
00:45:38,849 --> 00:45:39,816
کارت خودپرداز گرفتم.

919
00:45:40,016 --> 00:45:41,935
ما می‌توانیم بریم مقدار بیشتری بیاوریم، شما راه خود را بروید.

920
00:45:42,269 --> 00:45:43,395
من برم مال خودم

921
00:45:43,728 --> 00:45:47,440
به خدا قسم خواهی کرد
دیگر هرگز مرا نبین و نشنید

922
00:45:47,774 --> 00:45:48,900
شما چه می گویید؟

923
00:45:50,694 --> 00:45:53,613
من می گویم آن خروجی را خاموش کنید.

924
00:45:53,947 --> 00:45:54,865
عیسی مسیح، ونسا.

925
00:45:55,198 --> 00:45:56,041
ما در میانه راه هستیم.

926
00:45:56,241 --> 00:45:58,493
میخوای گلوله بخوری
چند بار؟

927
00:45:58,827 --> 00:46:01,663
حالا همون کاری که بهت میگم انجام بده، الاغ احمق.

928
00:46:01,997 --> 00:46:02,923
باشه

929
00:46:03,123 --> 00:46:03,757
باشه برمیگردم

930
00:46:03,957 --> 00:46:06,001
به نظر شما این یک بازی است؟

931
00:46:18,555 --> 00:46:19,639
ما قراره چیکار کنیم ونسا

932
00:46:19,973 --> 00:46:20,774
سه تا دور بران

933
00:46:20,974 --> 00:46:22,893
یا چهار ساعت دنبال پلیس می گردی؟

934
00:46:23,226 --> 00:46:24,227
به لثه زدنت ادامه بده، باب.

935
00:46:24,561 --> 00:46:26,479
چه کسی اهمیت می دهد، اگر کسی گوش نمی دهد.

936
00:46:26,813 --> 00:46:29,441
در آن جاده خاکی آن طرف بالا بکش.

937
00:46:47,250 --> 00:46:48,752
حالا باب، من می دانم که افراد بیمار زیادی وجود دارند

938
00:46:49,085 --> 00:46:50,003
خارج وجود دارد که دریافت کنید

939
00:46:50,337 --> 00:46:52,422
همه به سختی فکر کردن در مورد مزاحمت زنان.

940
00:46:52,756 --> 00:46:56,343
یعنی جهنم همینه
تمام چیزی که تا به حال در تلویزیون می بینید

941
00:46:56,676 --> 00:46:58,094
اما وقتی یک پسر می رود و
این کار را واقعاً انجام می دهد،

942
00:46:58,428 --> 00:47:00,055
مثل اینکه داشتی برنامه ریزی میکردی
در حال انجام دادن با من امشب -

943
00:47:00,388 --> 00:47:01,348
ونسا، من فقط می خواستم تو را بترسونم.

944
00:47:01,681 --> 00:47:03,975
نوبت تو بود که حرف بزنی

945
00:47:04,309 --> 00:47:06,728
خوب، من فکر می کنم این فقط عادلانه است
به من اجازه دهید دو سنتم را وارد کنم.

946
00:47:07,062 --> 00:47:07,779
کاملا حق با شماست

947
00:47:07,979 --> 00:47:08,613
متاسفم

948
00:47:08,813 --> 00:47:09,773
لطفا ادامه بده

949
00:47:11,107 --> 00:47:14,277
وقتی یه پسر به کسی صدمه میزنه
که هرگز به آنها صدمه نمی زنند،

950
00:47:14,611 --> 00:47:17,906
از او یک جنایتکار می سازد
اول و یک مرد بیمار دوم.

951
00:47:18,240 --> 00:47:21,576
مریض بودن باید حرف دوم را بزند
جای کج بودن

952
00:47:21,910 --> 00:47:23,787
و باب، تو کج هستی.

953
00:47:24,120 --> 00:47:26,957
تو امشب به من ثابت کردی

954
00:47:27,290 --> 00:47:28,583
آیا من هیچ حسی دارم؟

955
00:47:28,917 --> 00:47:31,127
بله، وجود دارد
خیلی چیزا میخوام بهت بگم

956
00:47:31,461 --> 00:47:32,095
باب-

957
00:47:32,295 --> 00:47:33,338
ببین، چیزهای خیلی بیشتری برای من وجود دارد

958
00:47:33,672 --> 00:47:34,306
از چیزی که امشب دیدی

959
00:47:34,506 --> 00:47:35,140
باب!

960
00:47:35,340 --> 00:47:36,549
باب!
- لطفا

961
00:47:36,883 --> 00:47:39,177
زمان صحبت به پایان رسیده است.

962
00:47:42,305 --> 00:47:43,265
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم

963
00:47:43,598 --> 00:47:46,226
و این واقعی است، واقعاً مهم است، خوب؟

964
00:47:46,559 --> 00:47:47,485
چی؟

965
00:47:48,812 --> 00:47:50,563
آیا عیسی مسیح را به عنوان پروردگار خود قبول دارید؟

966
00:47:50,897 --> 00:47:51,865
و ناجی شخصی؟

967
00:47:52,065 --> 00:47:53,191
اوه خدای من

968
00:47:53,525 --> 00:47:55,068
ونسا، تو واقعاً مرا می ترسانی.

969
00:47:55,402 --> 00:47:56,486
حالا به من بگو باب

970
00:47:56,820 --> 00:47:57,862
من باید بدانم.

971
00:47:59,948 --> 00:48:01,658
آیا معتقدید عیسی مسیح پروردگار شماست؟

972
00:48:01,992 --> 00:48:03,451
و ناجی شخصی؟

973
00:48:04,411 --> 00:48:05,787
بله، من انجام می دهم.

974
00:48:06,121 --> 00:48:07,414
قسم می خورم.

975
00:48:07,747 --> 00:48:08,915
خوب

976
00:48:09,249 --> 00:48:10,292
این واقعاً خوب است.

977
00:49:03,303 --> 00:49:04,721
خدایا

978
00:49:05,055 --> 00:49:05,981
نه اینجوری

979
00:49:37,962 --> 00:49:39,013
خدایا

980
00:49:40,048 --> 00:49:42,384
خدای عزیز، خیلی بد بود،

981
00:49:42,717 --> 00:49:46,179
اما من در ضرر بودم
بنابراین من آن را به شما واگذار کردم.

982
00:49:47,263 --> 00:49:49,182
با تمام وجودم دوستت دارم
و امیدوارم از من متنفر نباشی

983
00:49:49,516 --> 00:49:51,393
بیشتر از آنچه قبلا انجام می دهید

984
00:49:53,144 --> 00:49:56,606
لطفا به مامان، لری و چاپر برکت بده.

985
00:49:56,940 --> 00:49:57,865
آمین

986
00:51:02,380 --> 00:51:03,381
اوه بله، مطمئنا

987
00:51:03,715 --> 00:51:04,349
منظم؟

988
00:51:04,549 --> 00:51:05,183
آره

989
00:51:05,383 --> 00:51:07,260
همانجا باش

990
00:51:23,860 --> 00:51:28,490
فکر می کنم آن را داشته باشم
دوبل هیمن صبحانه و

991
00:51:28,823 --> 00:51:31,201
یک کولا گیلاس سایز بزرگ

992
00:51:31,534 --> 00:51:32,460
باشه؟

993
00:51:34,537 --> 00:51:35,588
چی؟

994
00:51:38,958 --> 00:51:40,627
من باید ترسناک نگاه کنم

995
00:51:40,960 --> 00:51:42,128
دستشویی دارید؟

996
00:51:54,516 --> 00:51:56,851
دکتر بارنز، 4721.

997
00:51:57,185 --> 00:51:58,394
دکتر بارنز، 4721.

998
00:52:02,065 --> 00:52:05,109
دکتر کانسینو به ICU.

999
00:52:05,443 --> 00:52:07,529
دکتر کانسینو به ICU.

1000
00:52:12,992 --> 00:52:14,953
فقط یک لحظه لطفا

1001
00:52:19,749 --> 00:52:20,675
لطفا

1002
00:52:22,001 --> 00:52:23,169
لطفا

1003
00:52:24,420 --> 00:52:25,471
کمکم کن

1004
00:52:26,339 --> 00:52:29,425
به همسرم زنگ بزن لطفا

1005
00:52:37,892 --> 00:52:40,311
- یخ کن پلیس.
- هی افسر، چه خبر؟

1006
00:52:40,645 --> 00:52:41,896
برویم

1007
00:52:42,230 --> 00:52:43,731
آقا من کار اشتباهی نکردم

1008
00:52:44,065 --> 00:52:45,900
-خفه شو
-من کار اشتباهی نکردم!

1009
00:52:46,234 --> 00:52:47,360
ما یک اسلحه داریم.

1010
00:52:47,694 --> 00:52:48,328
ما یک اسلحه داریم.

1011
00:52:48,528 --> 00:52:49,453
وای بزرگ

1012
00:52:50,863 --> 00:52:52,991
خدایا نیمی از آن را می دانی
لعنتی دنیا تفنگ داره

1013
00:52:53,324 --> 00:52:54,659
و شما می خواهید پرتاب کنید
من در پشت این -

1014
00:52:54,993 --> 00:52:56,953
بس است!

1015
00:52:57,287 --> 00:52:59,455
به من استراحت لعنتی بده

1016
00:52:59,789 --> 00:53:03,585
چه، شما حتی نمی خواهید
با من صحبت کن آقا، اوینک مرد؟

1017
00:53:03,918 --> 00:53:08,089
شرط می بندم دوست داری -
- پشتیبان گیری

1018
00:53:09,882 --> 00:53:11,551
آقای ولورتون

1019
00:53:11,884 --> 00:53:12,519
آقای ولورتون

1020
00:53:14,012 --> 00:53:15,847
آقای ولورتون این را یاد گرفته است
او باید تحت شرایط قرار گیرد

1021
00:53:16,180 --> 00:53:17,807
کولکتومی رادیکال

1022
00:53:18,141 --> 00:53:19,475
این افتضاح است.

1023
00:53:19,809 --> 00:53:21,686
- آره!
- اوه، لطفا نه!

1024
00:53:22,020 --> 00:53:23,146
چند تا کارآگاه اینجا هستند

1025
00:53:23,479 --> 00:53:24,856
از اداره کلانتری
که باید با شما صحبت کنند

1026
00:53:29,110 --> 00:53:31,904
آقای ولورتون، آقای ولورتون.

1027
00:53:32,238 --> 00:53:33,448
آقای ولورتون، صدای من را می شنوید؟

1028
00:53:33,781 --> 00:53:36,534
من گارنت والاس هستم، از
اداره کلانتری

1029
00:53:36,868 --> 00:53:39,621
میدونم خیلی درد داری
اما می توانید یک لحظه وقت بگذارید؟

1030
00:53:39,954 --> 00:53:41,539
من می خواهم یک عکس به شما نشان دهم.

1031
00:53:41,873 --> 00:53:45,168
به من بگو اگر این است
فردی که به شما شلیک کرد

1032
00:53:45,501 --> 00:53:47,295
آیا این همان کسی است که به شما شلیک کرده است؟

1033
00:53:47,629 --> 00:53:48,838
بله.

1034
00:53:49,172 --> 00:53:51,549
مطمئنی اینه
کسی که به شما شلیک کرد؟

1035
00:53:53,176 --> 00:53:54,344
باشه، خوب میشی

1036
00:54:04,729 --> 00:54:06,230
خانم ولورتون، شوهرت داد

1037
00:54:06,564 --> 00:54:07,649
یک شناسایی مثبت

1038
00:54:07,982 --> 00:54:09,484
حالا چه اتفاقی می افتد؟

1039
00:54:09,817 --> 00:54:14,614
خب باید نگه داری
در ذهن این یک نوجوان است

1040
00:54:14,989 --> 00:54:16,449
ما در مورد
- چی؟

1041
00:54:16,783 --> 00:54:17,709
داری به من میگی که هستی
فقط میخوای آزادش کنی؟

1042
00:54:17,909 --> 00:54:19,619
من نگفتم ما هستیم
به او اجازه می دهد آزاد شود

1043
00:54:19,952 --> 00:54:22,413
او می تواند زندانی شود
تا سن 25 سالگی

1044
00:54:22,747 --> 00:54:23,631
برای آن؟

1045
00:54:23,831 --> 00:54:24,632
نگاهش کن

1046
00:54:24,832 --> 00:54:25,717
10 سال؟

1047
00:54:25,917 --> 00:54:28,670
شوهرم اونجا هست با
خدا میدونه چندتا گلوله

1048
00:54:29,003 --> 00:54:31,297
در سر و در پشت او

1049
00:54:31,631 --> 00:54:35,009
او عمدا به او شلیک کرد
بارها و بارها و بارها.

1050
00:54:35,343 --> 00:54:37,804
من می خواهم او مسئولیت پذیر باشد.

1051
00:54:38,137 --> 00:54:40,014
خانم ولورتون، من به شما اطمینان می دهم

1052
00:54:40,348 --> 00:54:41,808
هر کس این کار را انجام داد نیست
فقط رفتن

1053
00:54:42,141 --> 00:54:43,226
اگه بمیره چی؟

1054
00:54:43,559 --> 00:54:46,270
اگر بمیرد، به نظر من باید
روی صندلی برقی گذاشته شود

1055
00:54:46,604 --> 00:54:47,489
- گاز
- چی؟

1056
00:54:47,689 --> 00:54:50,108
آنها در کالیفرنیا از گاز استفاده می کنند.

1057
00:54:50,441 --> 00:54:52,860
فکر می کنم منظور من را می دانید، کارآگاه.

1058
00:54:53,194 --> 00:54:55,113
من مطمئنا امیدوارم که
افرادی که مسئول هستند

1059
00:54:55,446 --> 00:54:57,615
برای پیگیری این پرونده می تواند جمع آوری شود

1060
00:54:57,949 --> 00:55:00,034
فقط کمی بیشتر
حساسیت به حقوق

1061
00:55:00,368 --> 00:55:01,994
از قربانیانی که به نظر می رسد.

1062
00:55:02,328 --> 00:55:03,538
قصد نداشتم بی اهمیت به نظر برسم.

1063
00:55:03,871 --> 00:55:05,998
من آن کمی را می خواهم
هیولا برای این پرداخت.

1064
00:55:06,332 --> 00:55:09,794
برای من، برای شوهرم، برای
نفر بعدی که آنجاست

1065
00:55:10,128 --> 00:55:11,421
او در نهایت صدمه می بیند یا می کشد

1066
00:55:11,754 --> 00:55:14,507
اگر خدای نکرده اجازه بدهد
دوباره به خیابان ها برگشت

1067
00:55:29,021 --> 00:55:30,273
ونسا لوتز.

1068
00:55:30,606 --> 00:55:31,533
بله قربان

1069
00:55:31,733 --> 00:55:32,734
نام من گارنت والاس است

1070
00:55:33,067 --> 00:55:34,944
و این شریک زندگی من مایک بریر است.

1071
00:55:35,278 --> 00:55:37,864
ما با اداره کلانتر لس آنجلس هستیم.

1072
00:55:38,197 --> 00:55:40,992
تو آن پسر تلویزیونی، نه؟

1073
00:55:42,076 --> 00:55:43,086
مممم

1074
00:55:43,286 --> 00:55:45,663
من در حال تحقیق درباره قتل های I-5 هستم.

1075
00:55:45,997 --> 00:55:48,040
خوب همه شما فقط می توانید
یک سفر دریایی لعنتی بزرگ قدیمی بگیرید

1076
00:55:48,374 --> 00:55:50,877
چون کامل بیرون آوردم
مراقبت از آن تکه گه

1077
00:55:51,210 --> 00:55:54,964
آقای ولورتون در شرایط بحرانی است
شرایط، اما او نمرده است.

1078
00:55:55,298 --> 00:55:56,266
اوه بله درسته

1079
00:55:56,466 --> 00:55:58,342
چند بار به او شلیک کردم.

1080
00:56:00,052 --> 00:56:02,388
نگران محاکمه شدن نیستی

1081
00:56:02,722 --> 00:56:04,682
به عنوان یک بزرگسال برای قتل؟

1082
00:56:05,016 --> 00:56:07,518
ونسا، دلیل
ما اینجا هستیم تا به شما بدهیم

1083
00:56:07,852 --> 00:56:11,022
فرصتی برای تغییر داستان

1084
00:56:11,355 --> 00:56:16,068
خوب، این باعث می شود من یک
دروغگوی چاق بزرگ، حالا اینطور نیست؟

1085
00:56:16,402 --> 00:56:17,779
ببین بچه

1086
00:56:18,112 --> 00:56:20,072
همکاری کنید، زیرا در حال حاضر

1087
00:56:20,406 --> 00:56:21,949
ما بهترین دوستانی هستیم که شما دارید.

1088
00:56:22,283 --> 00:56:23,951
آره من خیلی مطمئنم

1089
00:56:24,285 --> 00:56:25,787
باور نمی کنی ما دوستت هستیم؟

1090
00:56:26,120 --> 00:56:28,706
من باور دارم که شما قصد دارید من را خراب کنید.

1091
00:56:29,040 --> 00:56:30,583
ببین، من هرگز نگفتم که صحبت نمی کنم.

1092
00:56:30,917 --> 00:56:33,836
شاید اتفاقاً نگویم
چیزی که همه شما می خواهید بشنوید

1093
00:56:34,170 --> 00:56:35,213
بنابراین، شما می خواهید من صحبت کنم، خوب است.

1094
00:56:35,546 --> 00:56:38,966
اما باید اجازه بدی زنگ بزنم
نامزد من بلافاصله پس از آن

1095
00:56:39,300 --> 00:56:40,551
باشه؟

1096
00:56:40,885 --> 00:56:42,553
باشه؟
- تو میتونی

1097
00:56:42,887 --> 00:56:43,971
خوب

1098
00:56:44,305 --> 00:56:45,473
مشکلی نیست.

1099
00:56:45,807 --> 00:56:46,766
حالا حرف بزن

1100
00:56:47,099 --> 00:56:48,601
چی میخوای بدونی؟

1101
00:56:48,935 --> 00:56:53,022
آیا آقای ولورتون گفت
او قاتل I-5 بود؟

1102
00:56:53,356 --> 00:56:55,566
او نگفت که نیست.

1103
00:56:55,900 --> 00:56:57,443
من نگفته ام که من قاتل I-5 هستم.

1104
00:56:57,777 --> 00:56:59,153
و نگفتی
که میخوای برش بزنی

1105
00:56:59,487 --> 00:57:02,365
من مرده با تیغ و انجام
رابطه جنسی با بدن مرده من، نه.

1106
00:57:02,698 --> 00:57:04,784
آقای ولورتون
این را به شما گفت؟

1107
00:57:05,117 --> 00:57:05,835
آره

1108
00:57:06,035 --> 00:57:07,995
درست بعد از اینکه تمام موهایم را کوتاه کرد.

1109
00:57:08,329 --> 00:57:10,706
بعد به من زنگ زد
از آنها مردم زباله.

1110
00:57:11,040 --> 00:57:12,917
سپس از او پرسیدم که آیا او همان I-5 Killer است؟

1111
00:57:13,251 --> 00:57:15,253
و او تازه شروع کرد
خندان همه مغرور مانند.

1112
00:57:15,586 --> 00:57:19,507
شما یک فرصت دارید
حالا وجدان خود را پاک کنید

1113
00:57:19,841 --> 00:57:23,386
من حقیقت را گفتم و حقیقت جاودانه است.

1114
00:57:24,971 --> 00:57:26,597
ونسا لوتز،

1115
00:57:29,350 --> 00:57:31,352
هنوز به ما نگفتی چرا بودی

1116
00:57:31,686 --> 00:57:33,437
قدم زدن در اطراف با یک بار
تپانچه در وهله اول

1117
00:57:33,771 --> 00:57:36,315
قرار بود بفروشم
برای تامین هزینه سفرم

1118
00:57:36,649 --> 00:57:39,610
اوه، با این حال شما به پایان رسیدید
تیراندازی به یک لجن ضعیف

1119
00:57:39,944 --> 00:57:42,280
که نجابت داشت
به جای آن سوار شوید

1120
00:57:42,613 --> 00:57:44,240
بله، به جز بخش نجابت.

1121
00:57:44,574 --> 00:57:46,200
چه زمانی تصمیم گرفتید از او سرقت کنید؟

1122
00:57:46,534 --> 00:57:48,536
قبل از شلیک به او بود یا بعد از آن؟

1123
00:57:48,870 --> 00:57:51,163
ببین، اون پرور به من مدیون بود
برای درد و رنج

1124
00:57:51,497 --> 00:57:52,707
بنابراین، بله، من پول او را گرفتم.

1125
00:57:53,040 --> 00:57:53,883
چرا او را تحویل ندادی؟

1126
00:57:54,083 --> 00:57:55,543
من می خواستم، اما او این را می گفت

1127
00:57:55,877 --> 00:57:58,087
این حرف او خواهد بود
در برابر من و او

1128
00:57:58,421 --> 00:58:01,132
فقط پیاده شو و من
دوباره به پرورشگاه برو

1129
00:58:01,465 --> 00:58:03,759
و جدای از آن، من فقط
می دانست که اگر او را رها کنم،

1130
00:58:04,093 --> 00:58:05,761
او بیرون می رفت و دختر دیگری را می کشت.

1131
00:58:06,095 --> 00:58:07,763
و این تقصیر من بود

1132
00:58:08,097 --> 00:58:10,725
و من نمی توانستم با آن زندگی کنم.

1133
00:58:11,058 --> 00:58:12,226
هرگز.

1134
00:58:12,560 --> 00:58:13,485
به هیچ وجه.

1135
00:58:14,186 --> 00:58:15,196
چرا اینقدر قانع شدی

1136
00:58:15,396 --> 00:58:17,106
ما شما را باور نمی کنیم؟

1137
00:58:17,440 --> 00:58:18,482
چون من در سیستم بودم،

1138
00:58:18,816 --> 00:58:19,817
و زمانی که یک بار در سیستم بوده اید،

1139
00:58:20,151 --> 00:58:22,486
هیچ کس هرگز نمی رود
تا دوباره باورت کنم

1140
00:58:22,820 --> 00:58:24,906
فقط همین طور است.

1141
00:58:25,239 --> 00:58:27,199
از مشکلات حقوقی گذشته خود بگویید.

1142
00:58:27,533 --> 00:58:28,910
همه اینها در پرونده من است.

1143
00:58:29,243 --> 00:58:31,454
من می خواهم آن را از شما بشنوم.

1144
00:58:33,539 --> 00:58:34,590
باشه

1145
00:58:37,376 --> 00:58:38,920
خیلی خوب، وقتی من بودم
جوان تر، من قبلا این را داشتم

1146
00:58:39,253 --> 00:58:41,255
مشکل دزدی از مغازه

1147
00:58:41,589 --> 00:58:42,515
و گرفتار شدم

1148
00:58:42,715 --> 00:58:45,885
و قاضی مرا فرستاد
این جلسه گروه درمانی

1149
00:58:46,218 --> 00:58:48,471
برای این همه دختر کوچولو
که قرار بود کلپتو باشد.

1150
00:58:48,804 --> 00:58:52,391
چند بار بودی
به خاطر دزدی از ونسا دستگیر شد؟

1151
00:58:52,725 --> 00:58:53,684
هفت بار.

1152
00:58:56,020 --> 00:58:56,938
دیگه چی؟

1153
00:59:00,066 --> 00:59:00,825
باشه

1154
00:59:01,025 --> 00:59:02,401
حالا این بد به نظر می رسد،

1155
00:59:02,735 --> 00:59:05,655
اما آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست، باشه؟

1156
00:59:05,988 --> 00:59:10,117
اما بعداً فهمیدم که من
این مشکل را با عصبانیت داشتم،

1157
00:59:10,451 --> 00:59:12,328
اما من دیگر آن مشکل را ندارم

1158
00:59:12,662 --> 00:59:14,121
فقط به سوال پاسخ دهید.

1159
00:59:14,455 --> 00:59:19,001
این پلیس ها به تگزاس برگشتند
گفت این سوله را آتش زدم.

1160
00:59:20,836 --> 00:59:21,596
چی؟

1161
00:59:21,796 --> 00:59:22,805
به جرم آتش زدن دستگیر شدی؟

1162
00:59:23,005 --> 00:59:24,173
آره ولی کسی آسیب نبینه

1163
00:59:24,507 --> 00:59:25,508
چیز مهمی نبود

1164
00:59:25,841 --> 00:59:27,176
و حتی قاضی گفت
که بتوانم آن را بگیرم

1165
00:59:27,510 --> 00:59:29,595
از رکورد من حذف شد
اگر قرار بود به اینها بروم

1166
00:59:29,929 --> 00:59:32,014
جلسات گروه درمانی
با همه آنها نوجوان

1167
00:59:32,348 --> 00:59:34,934
که قرار بود باشند
فایرباگ یا چیزی

1168
00:59:35,267 --> 00:59:38,437
اما، اوم، آن قاضی عوض شد.

1169
00:59:38,771 --> 00:59:40,564
بنابراین، به همین دلیل است که هنوز آنجاست.

1170
00:59:40,898 --> 00:59:45,695
چند بار
به خاطر آتش زدن دستگیر شدی؟

1171
00:59:46,821 --> 00:59:47,905
سه بار

1172
00:59:50,449 --> 00:59:51,534
باشه

1173
00:59:51,867 --> 00:59:52,793
دیگه چی؟

1174
00:59:53,577 --> 00:59:55,454
بیا ونسا، به ما بگو.

1175
00:59:57,373 --> 00:59:58,549
درخواست کردن.

1176
00:59:59,875 --> 01:00:02,586
فقط انجام کاری که طبیعی بود، ها؟

1177
01:00:02,920 --> 01:00:03,929
هی مایک

1178
01:00:05,756 --> 01:00:08,467
این قرار است به چه معنی باشد؟

1179
01:00:08,759 --> 01:00:10,011
بگیریم
بازگشت به سوالات

1180
01:00:10,344 --> 01:00:11,229
نه، اوه-<i>اوه.</i>

1181
01:00:11,429 --> 01:00:13,264
این قرار است به چه معنی باشد؟

1182
01:00:13,597 --> 01:00:15,099
چه، به نظر شما فحشا طبیعی است

1183
01:00:15,433 --> 01:00:16,809
مثل سیاه پوست بودن؟

1184
01:00:17,143 --> 01:00:18,310
اوه صبر کن دوست نداری
سیاه پوست نامیده می شود؟

1185
01:00:18,644 --> 01:00:20,855
خب من از بودن خوشم نمیاد
به نام فاحشه متولد شده طبیعی.

1186
01:00:21,188 --> 01:00:21,989
بنابراین وجود دارد.

1187
01:00:22,189 --> 01:00:23,157
- بشین
- نه!

1188
01:00:23,357 --> 01:00:25,443
داره با من حرف میزنه
روشی که آن مرد لعنتی انجام داد.

1189
01:00:25,776 --> 01:00:26,819
به همین دلیل به او شلیک کردی؟

1190
01:00:27,153 --> 01:00:29,697
یا به این دلیل بود که تو می خواستی
در کیف پولش چی بود

1191
01:00:30,031 --> 01:00:31,782
من قبلاً به شما گفتم که چرا به او شلیک کردم،

1192
01:00:32,116 --> 01:00:33,576
ای لعنتی لعنتی

1193
01:00:37,663 --> 01:00:39,707
بیا تو کون لعنتی!

1194
01:00:40,041 --> 01:00:43,044
من به الاغ سیاه شما لگد می زنم
بالای این ایستگاه لعنتی

1195
01:00:43,377 --> 01:00:44,303
کله گنده

1196
01:00:46,088 --> 01:00:47,423
تو خوبی مایک؟

1197
01:00:49,800 --> 01:00:51,052
چرا او را به این نامها صدا زدی، ونسا؟

1198
01:00:51,385 --> 01:00:53,095
چون نگفت متاسفم.

1199
01:00:53,429 --> 01:00:55,222
و من می دانستم که او را عصبانی می کند.

1200
01:00:55,556 --> 01:00:57,391
حالا، آن تماس تلفنی چطور؟

1201
01:00:57,725 --> 01:00:58,484
بیا، بیا.

1202
01:00:58,684 --> 01:01:00,686
من یک ربع دیگر نیاز دارم.

1203
01:01:01,020 --> 01:01:01,945
بیا

1204
01:01:06,442 --> 01:01:07,610
هی خانم وود

1205
01:01:07,943 --> 01:01:09,153
Chopper آنجاست؟

1206
01:01:39,558 --> 01:01:41,310
لعنت مقدس

1207
01:01:42,770 --> 01:01:46,232
ببین چه کسی با چوب زشت کتک خورد.

1208
01:01:46,565 --> 01:01:47,775
اون تو هستی باب؟

1209
01:01:49,443 --> 01:01:51,946
من نمی توانم چنین نوجوانی را باور کنم
تفنگ کوچک کوچک چنین ساخته شده است

1210
01:01:52,279 --> 01:01:53,322
آشفتگی بزرگ برخی

1211
01:01:53,656 --> 01:01:55,699
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1212
01:01:57,076 --> 01:01:58,911
تو خیلی زشتی باب!

1213
01:02:00,412 --> 01:02:02,665
این شما را گرفتار می کند
استایل با بچه ها، وقت بزرگ.

1214
01:02:02,998 --> 01:02:04,008
شما این را می دانید، ها؟

1215
01:02:04,208 --> 01:02:07,294
به خصوص خانم پریس کوچک آنجا.

1216
01:02:07,628 --> 01:02:10,005
و هی شنیدم که داری
یکی از آنها کیسه های مدفوع بزرگ

1217
01:02:10,339 --> 01:02:11,549
که انگار به بدنت چسبیده

1218
01:02:11,882 --> 01:02:13,634
و همه چیزهای شما می آید
بیرون و مانند زمین در آن.

1219
01:02:13,968 --> 01:02:16,262
تو یه پیر بزرگی
کیسه لعنتی، تو باب نیستی؟

1220
01:02:16,595 --> 01:02:18,264
هر بار که خالی می کنی فقط به من فکر می کنی

1221
01:02:18,597 --> 01:02:19,723
آن چیز لعنتی، لعنتی

1222
01:02:20,057 --> 01:02:20,691
ساکت

1223
01:02:20,891 --> 01:02:22,685
ساکت باش اونجا بمون

1224
01:02:23,018 --> 01:02:24,520
بسیار خوب.

1225
01:02:24,854 --> 01:02:28,023
یک کلمه دیگر خانم جوان
و شما در حال رفتن به دهان.

1226
01:02:32,862 --> 01:02:35,698
مردم در مقابل ونسا جولیا لوتز.

1227
01:02:36,031 --> 01:02:37,700
افتخار شما به دلیل فطرت فجیع

1228
01:02:38,033 --> 01:02:41,203
این جنایت و متهم
عدم پشیمانی آشکار،

1229
01:02:41,537 --> 01:02:43,747
ایالت حرکت می کند که ونسا جولیا لوتز

1230
01:02:44,081 --> 01:02:45,541
به عنوان یک بزرگسال محاکمه شود

1231
01:02:45,875 --> 01:02:50,462
افتخار شما عزیزم
مشتری یک کودک بی سواد است

1232
01:02:50,796 --> 01:02:52,006
فقط باید به او نگاه کرد تا ببیند

1233
01:02:52,339 --> 01:02:54,717
اوه، من نگاه خودم را داشتم، مشاور.

1234
01:02:55,050 --> 01:02:57,052
و من نیز گوش کرده ام.

1235
01:02:57,386 --> 01:02:59,013
و من کارگردانی می کنم
اقتدار جوانان

1236
01:02:59,346 --> 01:03:00,147
برای تهیه گزارش

1237
01:03:00,347 --> 01:03:04,560
در مورد شایستگی متهم
به عنوان یک بزرگسال محاکمه شود.

1238
01:03:41,472 --> 01:03:43,140
سلام خانم ها

1239
01:03:44,308 --> 01:03:46,477
به بریج واتر خوش آمدید.

1240
01:03:46,810 --> 01:03:48,312
من خانم کالینز هستم.

1241
01:03:48,646 --> 01:03:53,400
و اگر مرا دنبال کنی، من خواهم کرد
شما را به تخت های خود نشان می دهد

1242
01:03:59,281 --> 01:03:59,915
♪ من کی هستم ♪

1243
01:04:00,115 --> 01:04:00,875
♪ مرا به جایی که ایستاده ام می رساند ♪

1244
01:04:01,075 --> 01:04:03,118
♪ درسته، پس تماشا کن
روشی که شما عمل می کنید ♪

1245
01:04:03,452 --> 01:04:04,045
♪ آیا می خواهید این را تکان دهید ♪

1246
01:04:04,245 --> 01:04:05,287
♪ اینو از دور تکون میدم ♪

1247
01:04:05,621 --> 01:04:06,914
♪ اعصاب خود را به هم بزنید ♪

1248
01:04:07,248 --> 01:04:08,007
♪ و طناب کشی ♪

1249
01:04:08,207 --> 01:04:09,750
♪ خیره شدن به بچه ها
چون من پارانوئید هستم ♪

1250
01:04:10,084 --> 01:04:10,968
♪ می خوام بگیرمت ♪

1251
01:04:11,168 --> 01:04:13,462
♪ من ذهن تو را مشغول بازی کردن با تو کردم ♪

1252
01:04:13,796 --> 01:04:18,592
زهره این مال توست، شماره
هشت، و ونسا، شماره 12.

1253
01:04:23,180 --> 01:04:26,600
سلام، روندا.
- هی خانم کالینز.

1254
01:04:26,934 --> 01:04:27,935
به ونسا سلام کن.

1255
01:04:28,269 --> 01:04:30,062
ونسا، این روندا است.

1256
01:04:32,064 --> 01:04:33,315
حال شما چطور است؟

1257
01:04:35,317 --> 01:04:37,361
امیدوارم بتونی
ونسا را در اطراف نشان دهید

1258
01:04:37,695 --> 01:04:39,238
مغازه صنایع دستی بعدا

1259
01:04:41,282 --> 01:04:42,332
من نمی توانم.

1260
01:04:43,325 --> 01:04:46,245
ببینید، من در محدودیت هستم.

1261
01:04:47,538 --> 01:04:50,541
روندا، این بار چه کار کردی؟

1262
01:04:50,874 --> 01:04:55,629
خانم جوینر این را گفت
داشتم واندا زد را لمس می کردم

1263
01:04:56,880 --> 01:04:58,299
همه نامناسب

1264
01:05:01,385 --> 01:05:05,222
روندا، قسم می خورم.

1265
01:05:13,063 --> 01:05:17,192
پس کی رو کشتید؟

1266
01:05:17,526 --> 01:05:20,154
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من کسی را کشته ام؟

1267
01:05:20,487 --> 01:05:23,532
زیرا آنها شما را مجبور به پوشیدن یکی از آنها کردند

1268
01:05:23,866 --> 01:05:25,326
کت و شلوار قتل نارنجی

1269
01:05:27,119 --> 01:05:29,955
فقط تیراندازها برای آنها چیزهایی می پوشند.

1270
01:05:31,081 --> 01:05:35,586
در واقع، من او را ترک کردم
مرده است، اما از آن عبور کرد.

1271
01:05:37,296 --> 01:05:41,300
اوه، من اینجا هستم برای رنگ کردن.

1272
01:05:42,676 --> 01:05:44,970
تو را برای آن اینجا گذاشتند؟

1273
01:05:45,304 --> 01:05:47,514
در طول جستجوی نوار،

1274
01:05:47,848 --> 01:05:50,726
آنها یک گرم قیر در نیمکت من پیدا کردند.

1275
01:05:52,227 --> 01:05:53,479
آیا تار دوست دارید؟

1276
01:05:54,521 --> 01:05:57,524
نه، هروئین برای من خیلی بد است.

1277
01:05:59,193 --> 01:06:03,489
من نمی فهمم چگونه یک شخص
می تواند از آنها عبور کند

1278
01:06:03,822 --> 01:06:06,533
در تمام زندگی هرگز در دختران نیست.

1279
01:06:10,245 --> 01:06:11,914
من فقط دخترا رو دوست دارم

1280
01:06:13,832 --> 01:06:15,793
می توانید آنها را نگه دارید.

1281
01:06:16,126 --> 01:06:18,754
شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید.

1282
01:06:19,088 --> 01:06:20,672
♪ من مستقیم گفتم پسر خونه ♪

1283
01:06:21,006 --> 01:06:22,383
♪ روز بعد دوباره رفت ♪

1284
01:06:22,716 --> 01:06:23,726
♪ بهش گفتم تو اونجا نمیای ♪

1285
01:06:23,926 --> 01:06:25,469
♪ بهترین راه رفتن ♪

1286
01:06:27,262 --> 01:06:28,597
هشدار خودنمایی

1287
01:06:32,351 --> 01:06:33,277
چند تا؟

1288
01:06:33,477 --> 01:06:37,815
سه، اما فقط شما
باید نگران یکی بود

1289
01:06:50,327 --> 01:06:51,453
اسم حیوان دست اموز کراکر.

1290
01:06:53,539 --> 01:06:56,875
آنها شما را در حال رها کردن مدرسه گرفتند یا چه؟

1291
01:06:59,044 --> 01:07:00,095
عوضی

1292
01:07:00,879 --> 01:07:03,465
دارم باهات حرف میزنم مرد

1293
01:07:08,011 --> 01:07:10,556
نام من ونسا جولیا لوتز است.

1294
01:07:11,932 --> 01:07:12,933
بگو خر!

1295
01:07:23,318 --> 01:07:26,613
فقط 415 زندانی، ماژول 1700.

1296
01:07:26,947 --> 01:07:29,908
قبل از من اسمم را بگو
سر لعنتی بشکن

1297
01:07:30,242 --> 01:07:31,043
عوضی!

1298
01:07:40,461 --> 01:07:41,428
آن را در او بچسبانید.

1299
01:07:41,628 --> 01:07:42,754
آن را در او بچسبانید.

1300
01:07:43,672 --> 01:07:45,048
بشکن!

1301
01:07:50,888 --> 01:07:51,813
اوه عزیزم

1302
01:07:55,809 --> 01:07:57,561
این کمی به درد نمی خورد عزیزم،

1303
01:07:57,895 --> 01:08:00,063
و پس از آن، شما
یک چرت کوچک خوب داشته باشید

1304
01:08:01,940 --> 01:08:05,235
اکنون می توانید آن محدودیت های مزاحم را بردارید.

1305
01:08:35,682 --> 01:08:37,643
- سلام عزیزم
- مادربزرگ

1306
01:08:37,976 --> 01:08:39,686
من اینجا هستم، سلام عزیزم.

1307
01:08:41,522 --> 01:08:43,106
مادربزرگ

1308
01:08:44,691 --> 01:08:45,742
سلام

1309
01:08:47,653 --> 01:08:49,446
ونسا
- مادربزرگ

1310
01:08:51,990 --> 01:08:52,916
ونسا

1311
01:08:56,703 --> 01:08:57,754
ونسا

1312
01:09:19,226 --> 01:09:20,894
ونسا جولیا لوتز.

1313
01:09:24,106 --> 01:09:27,568
زندانی از جنایات خود پشیمان نیست.

1314
01:09:30,404 --> 01:09:31,863
زندانی مبارز است.

1315
01:09:35,617 --> 01:09:40,080
از پذیرش خودداری می کند
مسئولیت اعمال او

1316
01:09:40,414 --> 01:09:41,790
توصیه ها

1317
01:09:42,124 --> 01:09:43,208
این زندانی به نظر می رسد

1318
01:09:43,542 --> 01:09:46,295
یک جنایتکار ماهر،
و یک خطر شدید

1319
01:09:46,628 --> 01:09:50,299
به جامعه، و باید باشد
ملزم به پرداخت جریمه

1320
01:09:50,632 --> 01:09:54,595
برای اعمال او در یک
تسهیلاتی برای مجرمان بزرگسال

1321
01:09:56,597 --> 01:09:57,723
تشخیص،

1322
01:09:58,056 --> 01:10:00,517
اختلال شخصیت ضد اجتماعی

1323
01:10:02,185 --> 01:10:03,236
پیش آگهی،

1324
01:10:04,479 --> 01:10:05,530
بسیار فقیر

1325
01:10:06,940 --> 01:10:08,191
توصیه ها،

1326
01:10:11,862 --> 01:10:13,947
این فرد
احتمالا خیلی دور شده است

1327
01:10:14,281 --> 01:10:16,700
برای بهره مندی از اصلاحی
اصلاح رفتار

1328
01:10:17,034 --> 01:10:21,246
از نوع ارائه شده در
محیطی برای نوجوانان

1329
01:10:51,151 --> 01:10:52,319
سلام ونسا

1330
01:10:53,695 --> 01:10:57,157
آیا فکر می کنید می توانید
حالا به بقیه ما بپیوندید؟

1331
01:10:57,491 --> 01:11:00,452
اگر کسی برای من مشکلی ایجاد نمی کند.

1332
01:11:04,039 --> 01:11:05,957
ما باید به سیستم پایان دهیم

1333
01:11:06,291 --> 01:11:07,834
که اجازه می دهد تا اراذل و اوباش خشن خطرناک

1334
01:11:08,168 --> 01:11:11,838
به عنوان نوجوانان تحت تعقیب قرار گیرند
به جای بزرگسالان

1335
01:11:12,172 --> 01:11:15,550
حتی زمانی که آنها متعهد شده اند
فجیع ترین جنایات

1336
01:11:15,884 --> 01:11:18,428
سلام، این جانیس است
میلر، از "نمای درون".

1337
01:11:18,762 --> 01:11:21,181
ما اینجا با آقای رابرت هستیم
ولورتون و همسرش

1338
01:11:21,515 --> 01:11:24,393
میمی ولورتون، در محل آنها
خانه در اورنج کانتی.

1339
01:11:24,726 --> 01:11:25,686
ممکن است تعدادی را توضیح دهید

1340
01:11:26,019 --> 01:11:28,605
از سختی هایی که باید تحمل کنی

1341
01:11:28,939 --> 01:11:31,400
از زمانی که این مصیبت شروع شد؟

1342
01:11:31,733 --> 01:11:34,611
شوهر من بوده است
برای همیشه از بین رفته است

1343
01:11:34,945 --> 01:11:36,488
چگونه می تواند دوباره با کودکان کار کند؟

1344
01:11:36,822 --> 01:11:39,950
ظاهر او، خوب، آنها را می ترساند.

1345
01:11:41,243 --> 01:11:43,620
او نمی تواند رابطه جنسی داشته باشد.

1346
01:11:43,954 --> 01:11:46,623
تو داری میگی
شوهر دیگر توانایی ندارد

1347
01:11:46,957 --> 01:11:48,375
از رسیدن به نعوظ؟

1348
01:11:48,709 --> 01:11:51,211
آن بخش از زندگی ما اکنون به پایان رسیده است.

1349
01:11:51,545 --> 01:11:52,671
چه چیزی مرا اینقدر عصبانی می کند

1350
01:11:53,004 --> 01:11:54,715
این هیولای کوچک ما را مسخره کرد

1351
01:11:55,048 --> 01:11:56,216
در جلسه مقدماتی او

1352
01:11:56,550 --> 01:11:58,719
و رسانه ها چقدر جرات دارند
رسانه ها در مورد

1353
01:11:59,052 --> 01:12:00,679
چقدر زندگی او وحشتناک است

1354
01:12:01,012 --> 01:12:01,980
ما چطور؟

1355
01:12:02,180 --> 01:12:02,940
اون روانی

1356
01:12:03,140 --> 01:12:05,976
او نه، 10 بار زندانی شده است؟

1357
01:12:06,309 --> 01:12:08,353
چرا او هرگز اجازه بازگشت
دوباره در خیابان ها

1358
01:12:08,687 --> 01:12:09,646
در وهله اول؟

1359
01:12:09,980 --> 01:12:11,732
اگر نوجوانی که گویا شلیک کرده است

1360
01:12:12,065 --> 01:12:13,150
شوهرت اینجا بود

1361
01:12:13,483 --> 01:12:14,776
چه چیزی می خواهید به او بگویید؟

1362
01:12:15,110 --> 01:12:18,613
آیا ارزش 300 دلار را داشت؟
از شوهرم دزدی کرد؟

1363
01:12:18,947 --> 01:12:22,242
آیا شما تلخ هستید، آقای وولورتون؟

1364
01:12:22,576 --> 01:12:27,289
خوب فقط، همه نامه های فوق العاده

1365
01:12:29,291 --> 01:12:32,627
که از سراسر کشور دریافت کردیم.

1366
01:12:33,670 --> 01:12:35,964
دیک من ممکن است کار نکند، اما من این کار را نکرده ام

1367
01:12:36,298 --> 01:12:37,257
لبخندم را گم کردم

1368
01:12:38,383 --> 01:12:40,218
من آدم تلخی نیستم.

1369
01:12:41,553 --> 01:12:43,430
من می دانم که افراد زیادی هستند

1370
01:12:43,764 --> 01:12:44,765
به دنبال چند قهرمان زندگی واقعی،

1371
01:12:45,098 --> 01:12:47,309
و من فکر می کنم من چند پیدا کرده ام.

1372
01:12:47,642 --> 01:12:50,479
شجاعت آنها یک الهام واقعی است.

1373
01:12:50,812 --> 01:12:53,774
و اکنون منتظر یک
داستان غیر معمول در مورد یک زن و شوهر از

1374
01:12:54,107 --> 01:12:56,485
خرس های قطبی غرق در تگزاس.

1375
01:13:24,346 --> 01:13:25,263
لعنت مقدس

1376
01:13:27,307 --> 01:13:28,225
اشکالی ندارد.

1377
01:13:37,067 --> 01:13:41,112
بذار برم یه مشت پارتی برات بیارم

1378
01:13:43,824 --> 01:13:45,784
نه تشنه نیستم

1379
01:13:51,331 --> 01:13:53,667
شما همه گیج شده اید، ها؟

1380
01:13:55,794 --> 01:13:57,254
فقط یک بار تمام این کابوس های بد را ببینید

1381
01:13:57,587 --> 01:13:59,297
از انزوا خارج می شوم

1382
01:14:04,302 --> 01:14:09,182
از بیرون رفتن خیلی خوشحالم
اصلا نمیتونم بخوابم

1383
01:14:11,518 --> 01:14:13,603
چه برسد به کابوس دیدن

1384
01:14:16,815 --> 01:14:20,527
برای من مثل این است که همه چیز کوچک شده ام.

1385
01:14:20,861 --> 01:14:22,988
متوجه منظور شما نمی شوم

1386
01:14:25,657 --> 01:14:30,453
مثل اینکه من شبیه یک می شوم
گربه یا سگ یا چیزی

1387
01:14:30,787 --> 01:14:33,331
تا زمانی که من مثل همه آنها باشم.

1388
01:14:35,417 --> 01:14:37,210
من خیلی وارد سوراخ می شوم
دیگر من فقط می روم

1389
01:14:37,544 --> 01:14:41,882
مثل این گوشه نشین باشم
اجتناب از هرگونه تماس انسانی

1390
01:14:42,215 --> 01:14:43,633
ترسیده مثل.

1391
01:14:46,136 --> 01:14:49,055
مثل این است که آن آهنگ می گوید، ونسا.

1392
01:14:51,224 --> 01:14:52,726
مردم به مردم نیاز دارند.

1393
01:14:57,647 --> 01:15:00,650
من در مورد آن مطمئن نیستم، روندا.

1394
01:15:02,027 --> 01:15:05,947
خب این چیه
شما فکر می کنید که شما نیاز دارید؟

1395
01:15:10,535 --> 01:15:12,412
من به شما می گویم.

1396
01:15:12,746 --> 01:15:17,375
برگشتم توی سوراخ، تصمیم گرفتم
تنها چیزی که برای زندگی نیاز دارم اراده من است

1397
01:15:23,465 --> 01:15:25,050
و چاقو هم خوبه

1398
01:15:25,383 --> 01:15:28,386
بنابراین شما چنین احساسی ندارید
در رحمت وقایع

1399
01:15:32,933 --> 01:15:34,309
اینو ساختی؟

1400
01:15:34,643 --> 01:15:37,771
بله، ناپدری ام لری به من نشان داد که چگونه.

1401
01:15:38,104 --> 01:15:39,314
خیلی باحاله، نه؟

1402
01:15:43,944 --> 01:15:46,488
با آن چه کار خواهی کرد؟

1403
01:15:46,821 --> 01:15:49,491
جهنم را از اینجا بیرون کن

1404
01:15:49,824 --> 01:15:52,827
ممکن است مجبور شوید به هم بریزید
برخی از کارکنان

1405
01:15:53,161 --> 01:15:55,705
واقعا چه احساسی داری
متاسفم برای آنها مردم؟

1406
01:15:56,039 --> 01:15:57,832
شما فکر می کنید مردم عادی فقط
یک روز صبح از خواب بیدار شوید و تصمیم بگیرید

1407
01:15:58,166 --> 01:15:59,960
آنها می خواهند در زندان کار کنند؟

1408
01:16:00,293 --> 01:16:04,047
آنها منحرف هستند، آخرین آنها.

1409
01:16:04,381 --> 01:16:06,508
هر کدوم از اونها وارد من میشه
من قصد دارم آنها را آرزو کنم

1410
01:16:06,841 --> 01:16:07,934
آنها نداشتند.

1411
01:16:15,850 --> 01:16:17,978
آیا شما آن را دوست دارید؟

1412
01:16:20,855 --> 01:16:23,692
من با تو درست می کنم، اما نه لعنتی.

1413
01:16:24,025 --> 01:16:25,777
چون من رک هستم.

1414
01:16:32,784 --> 01:16:33,910
باشه شما دوتا

1415
01:16:35,245 --> 01:16:37,122
افتخار شما معلوم است
مشتری من یک کودک است

1416
01:16:37,455 --> 01:16:38,381
و بسیار ناپایدار

1417
01:16:38,581 --> 01:16:39,216
همین جا می گوید

1418
01:16:39,416 --> 01:16:40,834
"تقریبا بی سواد، از نظر عاطفی نابالغ،

1419
01:16:41,167 --> 01:16:42,752
مستعد تکانشگری، غیرقابل پیش بینی است."

1420
01:16:43,086 --> 01:16:44,170
افتخار شما، او متهم است

1421
01:16:44,504 --> 01:16:46,840
با جنایتی هولناک
- مشاور لطفا

1422
01:16:47,173 --> 01:16:49,217
در ادامه به او می گویند
باید در بزرگسالی امتحان شود

1423
01:16:49,551 --> 01:16:51,553
و محاکمه شوند
به عنوان یک بزرگسال او خواهد شد.

1424
01:16:51,886 --> 01:16:54,347
- متشکرم، افتخار شما.
- انتخاب هیئت داوران آغاز خواهد شد

1425
01:16:54,681 --> 01:16:56,307
در تاریخ 8 ژوئن ساعت 10 صبح

1426
01:16:59,310 --> 01:17:00,645
آیا ما می رویم؟

1427
01:17:02,772 --> 01:17:03,982
شما به چه چیزی نگاه می کنید؟

1428
01:17:04,315 --> 01:17:05,483
لعنت به همه شما

1429
01:17:05,817 --> 01:17:07,360
لعنت به تو، صورت سنجاق.

1430
01:17:07,694 --> 01:17:09,988
و همسر کاپیتان لعنتی شما

1431
01:17:14,659 --> 01:17:16,286
من اینجا میبینم که تو
و ونسا دستگیر شدند

1432
01:17:16,619 --> 01:17:18,913
دو بار در یک دوره دو ساله با هم.

1433
01:17:19,247 --> 01:17:21,374
آره ما به پول نیاز داشتیم

1434
01:17:21,708 --> 01:17:23,043
فکر می‌کردیم همه می‌شویم
ترفندهای بزرگ شده

1435
01:17:23,376 --> 01:17:25,628
در خیابان وارن سمت راست
خارج از اسنک و فروشگاه،

1436
01:17:25,962 --> 01:17:28,882
جز اینکه ما نیشگون گرفتیم
در حدود پنج دقیقه

1437
01:17:29,215 --> 01:17:30,016
عوضی

1438
01:17:30,216 --> 01:17:31,593
شما دوتا نامزد بودید
در اعمال فحشا

1439
01:17:31,926 --> 01:17:33,136
در کلاس ششم

1440
01:17:33,470 --> 01:17:35,930
من فقط می رفتم
آنها را کنار بگذارید، همه چیز است.

1441
01:17:36,264 --> 01:17:39,059
آیا تا به حال دیده بودید که ونسا در یک فیلم بازی کند؟

1442
01:17:40,185 --> 01:17:42,729
راه آشکارا خصمانه به
یک انسان واقعی؟

1443
01:17:43,063 --> 01:17:46,399
منظورت مثله
مغز کسی را منفجر کن

1444
01:17:46,733 --> 01:17:47,734
همه جا؟

1445
01:17:48,068 --> 01:17:51,654
- اوه، به نظر شما خنده دار است؟
- آره

1446
01:17:51,988 --> 01:17:55,325
در مورد او چه؟
دوست پسری که درگذشت؟

1447
01:17:56,743 --> 01:17:58,828
خیلی انحصاری بود

1448
01:18:01,122 --> 01:18:02,791
باشه، شارون، فعلاً همین خواهد بود.

1449
01:18:03,124 --> 01:18:04,584
خیلی ممنون.

1450
01:18:20,475 --> 01:18:23,311
من می دانم که او آن را روی او می دمد.

1451
01:18:32,362 --> 01:18:34,364
خب تو چی میدونی

1452
01:18:40,453 --> 01:18:41,621
او یک زغال سوز است.

1453
01:18:41,955 --> 01:18:43,581
زغال سوز چیست؟

1454
01:18:43,915 --> 01:18:46,376
یعنی سیاه دوست پسرش.

1455
01:18:46,709 --> 01:18:48,878
- تعجب کردی؟
- نه؟

1456
01:18:49,212 --> 01:18:51,506
میدونی مایک، هر بچه ای که باهاش حرف زدیم

1457
01:18:51,840 --> 01:18:55,093
در مورد این دختر لوتز به نظر می رسد
او را با احترام بسیار بالا نگه دارید

1458
01:18:55,426 --> 01:18:56,928
خب، والاس، نگاه کن
در دوستانش بیرون

1459
01:18:57,262 --> 01:18:58,304
آنها لعنتی ترین هستند
انبوهی از بچه هایی که من تا به حال در آنها دیده ام

1460
01:18:58,638 --> 01:18:59,931
زندگی لعنتی من

1461
01:19:00,265 --> 01:19:01,516
با این حال، چیزی فقط اینطور نیست-

1462
01:19:01,850 --> 01:19:03,059
چی؟

1463
01:19:04,352 --> 01:19:05,603
من باید به صحنه جرم برگردم.

1464
01:19:05,937 --> 01:19:07,313
دو و یک است
نیم ساعت دور از اینجا

1465
01:19:07,647 --> 01:19:08,573
والاس

1466
01:19:09,440 --> 01:19:10,900
برو برو برو

1467
01:19:11,234 --> 01:19:13,153
آن را از سیستم خود خارج کنید.

1468
01:19:53,234 --> 01:19:54,285
ادامه بده

1469
01:19:56,029 --> 01:19:57,739
الماس در پشت خانم ها.

1470
01:19:58,072 --> 01:19:59,616
الماس در پشت.

1471
01:20:01,743 --> 01:20:02,827
برای من کمی تند و تیز بیاور

1472
01:20:03,119 --> 01:20:04,295
در صف بمان.

1473
01:20:16,716 --> 01:20:20,470
شستن را فراموش نکنید
حالا دستان شما خانم ها

1474
01:20:23,097 --> 01:20:25,808
به نظر شما آن نگهبان کوچولو ناز است؟

1475
01:20:26,142 --> 01:20:28,895
من حدس می زنم، آره نوعی پانکی.

1476
01:20:31,439 --> 01:20:32,357
بهتره مراقب باش چون داره میره

1477
01:20:32,690 --> 01:20:34,317
تا در یک ثانیه خیلی دیوانه شوم

1478
01:20:34,651 --> 01:20:37,237
داری برش میزنی
اون نگهبان کوچولوی ناز؟

1479
01:20:37,570 --> 01:20:39,030
اگر او مانعی برای من شود، من انجام خواهم داد.

1480
01:20:39,364 --> 01:20:41,991
مرد، احمق،

1481
01:20:42,325 --> 01:20:44,077
اگر فکر می کنید می توانید

1482
01:20:44,410 --> 01:20:46,412
از هر دوی آنها رد شوید

1483
01:20:46,746 --> 01:20:49,582
لعنتی چیکار میکنی
مهم است چه اتفاقی برای من می افتد؟

1484
01:20:49,916 --> 01:20:52,293
من اینجا برای قتل مضاعف هستم.

1485
01:20:52,627 --> 01:20:53,386
باشه؟

1486
01:20:53,586 --> 01:20:54,754
دو سال دیگه 18 ساله میشم

1487
01:20:55,088 --> 01:20:56,923
قراره اعزام شوم به
فرونترا برای 20 سال لعنتی،

1488
01:20:57,257 --> 01:21:00,551
پس چرا جهنم نباید
ما به هم کمک می کنیم، مرد؟

1489
01:21:00,885 --> 01:21:05,306
چون دو سر زیاد است
لعنتی بهتر از یک سر

1490
01:21:10,353 --> 01:21:12,480
عجله کنید خانم ها

1491
01:21:16,234 --> 01:21:17,485
حالا بیا

1492
01:21:17,819 --> 01:21:18,911
بسیار خوب.

1493
01:21:24,367 --> 01:21:26,119
نفس نکش لعنتی

1494
01:21:27,328 --> 01:21:28,213
ونسا

1495
01:21:28,413 --> 01:21:29,497
من جدی هستم

1496
01:21:29,831 --> 01:21:31,624
من چی گفتم؟
- کجا رفت؟

1497
01:21:31,958 --> 01:21:35,086
او رفت تا غذای گوشت گاو بخورد، مسکیتا،

1498
01:21:36,296 --> 01:21:37,463
و او بلافاصله برمی گردد

1499
01:21:37,797 --> 01:21:38,515
خفه شو

1500
01:21:38,715 --> 01:21:39,757
شما نمی توانید به هر دوی ما برسید.

1501
01:21:40,091 --> 01:21:41,718
-خفه شو
- فکر کن

1502
01:21:42,051 --> 01:21:42,977
خفه شو

1503
01:22:00,278 --> 01:22:02,322
خواهرم برندا فکر می‌کند تو ناز هستی.

1504
01:22:02,655 --> 01:22:03,331
من نمی کنم.

1505
01:22:03,531 --> 01:22:04,490
- تو هم همینطور.
- این خوب است.

1506
01:22:04,824 --> 01:22:06,993
خانم کالینز کجاست؟

1507
01:22:07,327 --> 01:22:08,661
میلی متر.

1508
01:22:12,206 --> 01:22:12,841
آره

1509
01:22:13,041 --> 01:22:14,417
چه کسی به شما گفت که می توانید بجنگید؟

1510
01:22:16,794 --> 01:22:17,962
لازم نبود منو بکشی

1511
01:22:18,296 --> 01:22:20,340
- چی؟
-لازم نبود منو بکشی.

1512
01:22:20,673 --> 01:22:22,800
من تو را نکشتم، تو
منحرف کوچولوی کثیف

1513
01:22:23,134 --> 01:22:27,722
کلید ماشینت را به من بده
قبل از اینکه بچتون رو قطع کنم

1514
01:22:28,056 --> 01:22:32,268
- او مطمئناً خونی است.
- هنوز فکر می کنی او ناز است؟

1515
01:22:36,606 --> 01:22:37,940
لعنتی A، مرد.

1516
01:22:39,734 --> 01:22:41,110
صورت لعنتی تو می رود

1517
01:22:41,444 --> 01:22:44,030
مسکیتا، من واقعاً دوست دارم الان بروم.

1518
01:23:01,464 --> 01:23:03,383
شب همگی بخیر

1519
01:23:11,307 --> 01:23:13,726
خانه های من اینجا هستند، ونسا.

1520
01:23:20,733 --> 01:23:23,069
دلم برات خیلی تنگ شده بود

1521
01:23:24,529 --> 01:23:29,325
- تو هم همین بو را می دهی.
- چی شد؟

1522
01:23:29,659 --> 01:23:31,327
داشتم بازي مي كردم.

1523
01:23:31,661 --> 01:23:35,039
این ونسا کوچک من است.

1524
01:23:43,256 --> 01:23:44,882
بسیار خوب.

1525
01:23:51,681 --> 01:23:53,099
تو زیبا به نظر میرسی

1526
01:23:56,018 --> 01:23:58,604
شما فکر می کنید که من سالم هستم
همه فمینیست و چرند

1527
01:23:58,938 --> 01:24:01,274
انگار...

1528
01:24:01,607 --> 01:24:05,027
تنها چیزی که در زندان یاد گرفتم

1529
01:24:06,779 --> 01:24:10,575
این است که دختران باید کمک کنند
از دخترای دیگه، میدونی؟

1530
01:24:10,908 --> 01:24:13,703
به خصوص دختران محکوم، زیرا،

1531
01:24:14,036 --> 01:24:16,956
اگر این کار را نکنند، همه خواهند مرد.

1532
01:24:17,290 --> 01:24:18,291
میدونی منظورم چیه؟

1533
01:24:18,624 --> 01:24:21,586
میشنوم چی میگی

1534
01:24:22,795 --> 01:24:23,846
باشه

1535
01:24:27,633 --> 01:24:29,469
آیا نیاز دارید که آن را در هر جایی رها کنم؟

1536
01:24:29,802 --> 01:24:32,180
نه، صاحب او مهم نیست.

1537
01:24:36,851 --> 01:24:37,902
بله.

1538
01:24:41,397 --> 01:24:43,399
تو به این نیاز داری دختر

1539
01:24:43,733 --> 01:24:45,401
اوه، مسکیتا شما
قبلاً برای من خیلی کار کرده است.

1540
01:24:45,735 --> 01:24:46,694
این حتی 20 دلار هم نیست

1541
01:24:47,028 --> 01:24:49,405
این ادم یک گراز گاز است.

1542
01:24:49,739 --> 01:24:51,032
احمق نباش

1543
01:24:51,365 --> 01:24:54,452
میدونی، چیزی که من واقعا نیاز دارم یک اسلحه است.

1544
01:25:02,627 --> 01:25:04,212
میخوای اسلحه منو بهش بدی؟

1545
01:25:04,545 --> 01:25:06,339
من یکی دیگه برات میارم، پندهجو.

1546
01:25:06,672 --> 01:25:09,550
من برای شما تلفن همراه و یک بیپر هم می گیرم.

1547
01:25:09,884 --> 01:25:11,719
من الاغت را می گیرم

1548
01:25:12,053 --> 01:25:13,679
مواظب خوک ها باش، ونسا.

1549
01:25:14,013 --> 01:25:16,724
میدونی متاسفم
در آن زمان بینی خود را شکسته است.

1550
01:25:17,058 --> 01:25:19,310
آن روز واقعاً ناراحت بودم.

1551
01:25:19,644 --> 01:25:22,605
من تمام تلاشم را می کنم تا بتوانم آن را انجام دهم

1552
01:25:22,939 --> 01:25:25,024
بعدا با من کنار بیای

1553
01:25:25,358 --> 01:25:28,277
حدس می‌زنم خیلی احمقانه به آن پرداختم، نه؟

1554
01:25:28,611 --> 01:25:32,406
مسکیتا، من بیرون می رفتم
شما در هر روز هفته

1555
01:25:32,740 --> 01:25:34,825
من فقط در قفل این کار را انجام می دهم.

1556
01:25:36,744 --> 01:25:37,670
بیا اینجا

1557
01:25:48,673 --> 01:25:51,175
صبح بخیر خانم ولورتون.

1558
01:25:52,552 --> 01:25:54,053
خب پیداش کردی؟

1559
01:25:54,387 --> 01:25:55,555
نه، نداریم.

1560
01:25:55,888 --> 01:25:57,640
من واقعا فکر نمی کنم
شما در هر خطری هستید

1561
01:25:57,974 --> 01:25:59,100
اوه، واقعا؟

1562
01:25:59,433 --> 01:26:00,643
خب زندگیت خراب نشده

1563
01:26:00,977 --> 01:26:02,853
این هیولای کوچک، آن را دارد؟

1564
01:26:03,187 --> 01:26:05,147
شوهرت اینجاست
حالا خانم ولورتون؟

1565
01:26:05,481 --> 01:26:07,400
نه، او در سنت جان است
فیزیوتراپی خود را انجام می دهد

1566
01:26:07,733 --> 01:26:09,694
حالا اینجا چیکار میکنی لعنتی؟

1567
01:26:10,027 --> 01:26:10,945
مایک برو بیمارستان

1568
01:26:11,279 --> 01:26:13,447
و آقای ولورتون را اسکورت کنید
لطفا به اینجا برگرد

1569
01:26:13,781 --> 01:26:14,707
چرا؟

1570
01:26:17,201 --> 01:26:20,204
خانم ولورتون، من دارم
حکم جستجو در اینجا

1571
01:26:20,538 --> 01:26:21,255
چی؟

1572
01:26:21,455 --> 01:26:23,708
اگر شما فقط آن را امضا کنید
هر جا، خوب خواهد بود.

1573
01:26:24,041 --> 01:26:26,085
من چیزی را امضا نمی کنم.

1574
01:26:27,795 --> 01:26:30,006
استیو، توجه داشته باشید که خانم
ولورتون از امضای قرارداد خودداری کرد

1575
01:26:30,339 --> 01:26:31,799
و حکم جستجو را رعایت کنید.

1576
01:26:32,133 --> 01:26:33,384
من این را باور نمی کنم.

1577
01:26:33,718 --> 01:26:34,760
بنابراین اشاره شد.

1578
01:26:35,094 --> 01:26:36,637
باشه مواظب طبقه پایین باش

1579
01:26:36,971 --> 01:26:38,514
و مطمئن شوید که شما
گاراژ را بررسی کنید،

1580
01:26:38,848 --> 01:26:41,475
حیاط خلوت و همه چیز به طور کامل.

1581
01:26:41,809 --> 01:26:43,644
این همه در مورد چیست؟

1582
01:26:43,978 --> 01:26:46,063
خانم ولورتون، مطمئنا
شواهد آشکار شده است،

1583
01:26:46,397 --> 01:26:48,274
که ما موظف به بررسی آن هستیم.

1584
01:26:48,608 --> 01:26:49,609
چه نوع مدرکی؟

1585
01:26:49,942 --> 01:26:51,736
من ترجیح می دهم
آن را در حضور بحث کنید

1586
01:26:52,069 --> 01:26:54,780
از شوهرت، اگر اشکالی ندارد

1587
01:26:55,990 --> 01:26:58,200
پشت انباری هست

1588
01:26:58,534 --> 01:27:00,411
من قصد دارم نگاهی بیندازم.

1589
01:27:01,412 --> 01:27:03,998
شما اتفاق نمی افتد
کلید را دارید، می خواهید؟

1590
01:27:04,332 --> 01:27:05,499
لعنت بهت

1591
01:27:05,833 --> 01:27:07,126
اینطور فکر نمی کردم.

1592
01:27:25,728 --> 01:27:27,063
رابرت ولورتون

1593
01:27:28,064 --> 01:27:28,990
درست است.

1594
01:27:29,190 --> 01:27:30,115
سن 32.

1595
01:27:31,275 --> 01:27:33,903
بله، پزشکی قانونی در راه است.

1596
01:27:34,236 --> 01:27:38,532
تونی بقایایی پیدا کرد،
انسان، حیوان که می داند

1597
01:27:38,866 --> 01:27:39,992
خانم ولورتون، آیا شما از خود مطلع بودید؟

1598
01:27:40,326 --> 01:27:42,453
شوهر مشکل روحی داشت؟

1599
01:27:43,996 --> 01:27:45,998
آن ها بودند، آن ها بودند،

1600
01:27:48,167 --> 01:27:49,877
آنها بچه بودند؟

1601
01:27:50,211 --> 01:27:51,629
بچه ها؟

1602
01:27:51,962 --> 01:27:52,888
بله.

1603
01:27:53,714 --> 01:27:55,383
درست مثل دختر لوتز
ما مرده ایم تا ببینیم دریافت می کنیم

1604
01:27:55,716 --> 01:27:57,927
در محفظه گاز بسته شده است.

1605
01:28:02,431 --> 01:28:03,391
آیا خیالش را راحت می کنی؟

1606
01:28:03,724 --> 01:28:04,975
لعنت بهش

1607
01:28:24,245 --> 01:28:25,246
عیسی مسیح

1608
01:28:40,177 --> 01:28:41,228
لعنتی

1609
01:28:51,605 --> 01:28:52,698
به نفع

1610
01:28:57,903 --> 01:29:01,073
سلام خانم ها، Donde esta los chicos؟

1611
01:29:07,997 --> 01:29:08,881
جنسی.

1612
01:29:09,957 --> 01:29:11,008
جنسی.

1613
01:29:11,917 --> 01:29:13,169
آره، مای بوئنا.

1614
01:29:16,130 --> 01:29:18,090
میخوای پیچ کنی عزیزم؟

1615
01:29:18,424 --> 01:29:19,349
بیا

1616
01:29:22,052 --> 01:29:23,137
لعنت به تو هم

1617
01:29:28,642 --> 01:29:29,402
هی عزیزم

1618
01:29:29,602 --> 01:29:30,811
اوه، من خیلی شاخ هستم.

1619
01:29:32,354 --> 01:29:34,023
آره حالا چی؟

1620
01:29:35,900 --> 01:29:36,984
لعنت به تو هم

1621
01:29:38,736 --> 01:29:40,404
دوباره برگشت، ها؟

1622
01:29:40,738 --> 01:29:41,781
می خوای لعنت کنی؟

1623
01:29:42,114 --> 01:29:43,123
چقدر؟

1624
01:29:49,330 --> 01:29:51,165
بستگی به این دارد که به چه چیزی علاقه دارید.

1625
01:29:51,499 --> 01:29:52,625
شما خروس را می مکید؟

1626
01:29:56,337 --> 01:29:57,296
مطمئنا

1627
01:29:57,630 --> 01:29:58,589
من می توانم این کار را انجام دهم.

1628
01:30:00,299 --> 01:30:02,593
- من فقط می خواهم مکیده شوم.
- باشه

1629
01:30:02,927 --> 01:30:04,220
تو فقط یه کوچه برای ما پیدا کن
و من از شما مراقبت خواهم کرد

1630
01:30:04,553 --> 01:30:05,846
درست همان جایی که شما نشسته اید

1631
01:30:06,180 --> 01:30:07,890
من به شما 25 دلار پرداخت می کنم.

1632
01:30:08,224 --> 01:30:09,850
من می توانم با آن زندگی کنم.

1633
01:30:10,184 --> 01:30:11,110
برویم

1634
01:30:19,401 --> 01:30:20,736
تو زیر سنی هستی، نه؟

1635
01:30:21,070 --> 01:30:21,912
چیه، مشکلی هست؟

1636
01:30:22,112 --> 01:30:23,447
خیر

1637
01:30:23,781 --> 01:30:25,950
جوانان هم باید زندگی کنند.

1638
01:30:26,283 --> 01:30:27,701
مطمئنا درست متوجه شدید

1639
01:30:28,035 --> 01:30:29,453
حالا همشونو بیار پایین، باشه؟

1640
01:30:29,787 --> 01:30:32,665
اینجوری خیلی راحت تر میشه

1641
01:30:40,172 --> 01:30:41,632
تمام پولت را به من بده

1642
01:30:41,966 --> 01:30:43,092
همه اش.

1643
01:30:43,425 --> 01:30:44,393
لعنت به آن

1644
01:30:45,761 --> 01:30:46,646
عیسی مسیح

1645
01:30:46,846 --> 01:30:47,480
باشه

1646
01:30:47,680 --> 01:30:48,314
هی، هی

1647
01:30:48,514 --> 01:30:49,231
متاسفم، باشه، باشه؟

1648
01:30:49,431 --> 01:30:50,933
سر شما را نشانه رفته بودم آقا

1649
01:30:51,267 --> 01:30:52,560
باشه، متاسفم.

1650
01:30:52,893 --> 01:30:54,103
اگر سریع این موضوع را حل کنید، ما هر دو خواهیم بود

1651
01:30:54,436 --> 01:30:56,313
خیلی خوشحال تر، باشه؟

1652
01:30:56,647 --> 01:30:58,566
پول من در من است
کیف در صندلی عقب

1653
01:30:58,899 --> 01:31:00,109
حرکتش نکن

1654
01:31:00,442 --> 01:31:03,654
فقط خم شوید و باز کنید
آن را در جایی که دراز کشیده است.

1655
01:31:03,988 --> 01:31:06,574
و شلوارت رو همونجا نگه دار
آنها هستند، آقای دهان کثیف.

1656
01:31:06,907 --> 01:31:08,083
باشه، باشه

1657
01:31:09,451 --> 01:31:10,336
باشه

1658
01:31:10,536 --> 01:31:12,288
آن را تاب نده
لعنتی به من

1659
01:31:12,621 --> 01:31:14,707
یا به خدا قسم که مرده ای.

1660
01:31:15,040 --> 01:31:16,050
باور می کنی؟

1661
01:31:16,250 --> 01:31:17,167
چرا این کار را می کنی؟

1662
01:31:17,501 --> 01:31:19,336
چون دلم گرفته
و تمام دنیا مدیون من هستند.

1663
01:31:19,670 --> 01:31:21,714
پول لعنتیتو به من بده

1664
01:31:31,640 --> 01:31:32,850
بقیه اش کجاست؟

1665
01:31:33,183 --> 01:31:34,643
این تمام چیزی است که من به دست آوردم.

1666
01:31:34,977 --> 01:31:37,104
قرار بود 5 دلار به من بدهی؟

1667
01:31:37,438 --> 01:31:39,398
لطفا، لطفا، لطفا، فقط آن را بگیرید.

1668
01:31:39,732 --> 01:31:40,366
باشه؟

1669
01:31:40,566 --> 01:31:41,200
لطفا

1670
01:31:41,400 --> 01:31:42,776
همین الان از ماشین لعنتی پیاده شو

1671
01:31:43,110 --> 01:31:44,737
ای پکر کوچولو

1672
01:31:45,070 --> 01:31:45,996
همین الان!

1673
01:31:47,156 --> 01:31:48,198
نه، اوه-<i>اوه.</i>

1674
01:31:48,532 --> 01:31:52,995
همه شورت ها را در می آورید
قبل از اینکه واقعا عصبانی شوم

1675
01:31:54,371 --> 01:31:55,706
فکر می کنی شوخی می کنم؟

1676
01:31:58,334 --> 01:32:00,628
حالا الاغ خود را در صندوق عقب ببرید.

1677
01:32:02,254 --> 01:32:05,758
لطفا، من کلاستروفوبیک هستم.

1678
01:32:06,091 --> 01:32:06,726
آره

1679
01:32:06,926 --> 01:32:08,135
خوب، من دچار کلاستروفوبیک می شوم
مکیدن دیک عجیب

1680
01:32:08,469 --> 01:32:09,437
وارد آنجا شوید.

1681
01:32:09,637 --> 01:32:11,180
لطفا، لطفا.

1682
01:32:11,513 --> 01:32:12,440
من باید ادرار کنم

1683
01:32:12,640 --> 01:32:14,141
خوب، در آنجا ادرار کن مامان.

1684
01:32:14,475 --> 01:32:15,643
شوخی نمیکنم

1685
01:32:15,976 --> 01:32:16,902
در حال حاضر.

1686
01:32:17,645 --> 01:32:18,854
دامباس

1687
01:32:19,188 --> 01:32:20,113
دیک

1688
01:32:33,869 --> 01:32:34,920
لعنت به

1689
01:32:54,556 --> 01:32:55,357
متاسفم آقا

1690
01:32:55,557 --> 01:32:58,018
این رستوران سیگار ممنوع است.

1691
01:33:12,324 --> 01:33:15,244
تو واقعا عزیزی فلو.

1692
01:33:19,164 --> 01:33:22,334
آیا برای گرم کردن اهمیت می دهید؟

1693
01:33:22,668 --> 01:33:24,128
نه ممنون

1694
01:33:24,461 --> 01:33:25,754
می‌خواهم سفارش دهم.

1695
01:33:26,964 --> 01:33:29,049
چه چیزی را دوست دارید؟

1696
01:33:29,383 --> 01:33:30,592
سوپ مرغ،

1697
01:33:31,677 --> 01:33:33,345
با نی لعنتی

1698
01:34:05,669 --> 01:34:06,470
اجازه بده بیرون.

1699
01:34:06,670 --> 01:34:07,588
من دارم میمیرم اینجا

1700
01:34:07,921 --> 01:34:08,764
اوه، شما هستید؟

1701
01:34:08,964 --> 01:34:10,090
خب همین الان انجامش بده

1702
01:34:11,091 --> 01:34:12,509
آیا به خاطر مسیح سرعت خود را کاهش می دهید؟

1703
01:34:12,843 --> 01:34:15,137
تو ما را می کشی

1704
01:34:16,305 --> 01:34:17,064
وجود دارد.

1705
01:34:17,264 --> 01:34:18,599
خروجی آنجاست

1706
01:34:29,234 --> 01:34:30,285
مادربزرگ

1707
01:34:32,613 --> 01:34:33,663
مادربزرگ

1708
01:34:35,449 --> 01:34:36,500
مادربزرگ

1709
01:34:41,705 --> 01:34:42,915
مادربزرگ

1710
01:35:37,636 --> 01:35:40,597
بذار بیرون، من دارم میمیرم اینجا!

1711
01:35:40,931 --> 01:35:42,724
هی، یک دقیقه صبر کن، هی!

1712
01:35:44,893 --> 01:35:47,062
مادربزرگ، من هستم!

1713
01:35:47,396 --> 01:35:48,522
من ونسا هستم!

1714
01:35:49,857 --> 01:35:50,858
هی، مادربزرگ!

1715
01:35:52,151 --> 01:35:52,952
من ونسا هستم

1716
01:35:55,070 --> 01:35:56,163
سلام مادربزرگ

1717
01:35:57,865 --> 01:35:59,199
مادربزرگ بیدار شو

1718
01:36:00,325 --> 01:36:02,077
وقت بیدار شدن است.

1719
01:36:02,411 --> 01:36:03,370
من نوه تو هستم

1720
01:36:03,704 --> 01:36:06,415
من اینجا هستم تا از شما مراقبت کنم
برای همیشه و همیشه و همیشه.

1721
01:36:06,748 --> 01:36:08,125
چرا پنهانی؟

1722
01:36:09,668 --> 01:36:11,003
اینجا بذار ببینم

1723
01:36:15,048 --> 01:36:18,510
آنها یک لعنتی بزرگ زشت هستند
دندون هایی که گرفتی، باب

1724
01:36:22,097 --> 01:36:24,141
چگونه آن را دوست داری، ونسا؟

1725
01:36:24,474 --> 01:36:25,517
دوست داری این لعنتی چه حسی داره؟

1726
01:36:25,851 --> 01:36:27,644
با مادربزرگ من چه کردی؟

1727
01:36:27,978 --> 01:36:30,355
میخوای مادربزرگت رو ببینی؟

1728
01:36:32,524 --> 01:36:34,818
چرا مادربزرگ را نمی بوسی؟

1729
01:36:35,152 --> 01:36:36,570
ای لعنتی!

1730
01:36:36,904 --> 01:36:38,405
تو مادربزرگم را کشتی

1731
01:36:38,739 --> 01:36:40,949
این تمام کاری نیست که من با مادربزرگ کردم.

1732
01:36:44,119 --> 01:36:44,753
نائومی.

1733
01:36:44,953 --> 01:36:47,831
نائومی، گوش کن، آوردم
شما یک سیم پسوند

1734
01:36:53,712 --> 01:36:54,346
دوست داری باب؟

1735
01:36:54,546 --> 01:36:55,881
بمیر ای لقمه

1736
01:37:01,595 --> 01:37:02,687
بمیر لعنتی!

1737
01:37:08,143 --> 01:37:09,102
برگشت داخل.

1738
01:37:17,778 --> 01:37:19,905
بمیر ای لقمه

1739
01:37:22,908 --> 01:37:23,917
برویم

1740
01:37:28,330 --> 01:37:29,373
ونسا!

1741
01:37:31,500 --> 01:37:32,793
تیکه ی لعنتی!

1742
01:37:35,128 --> 01:37:36,304
پرور لعنتی

1743
01:37:37,256 --> 01:37:38,924
بمیر لعنتی

1744
01:37:39,258 --> 01:37:40,592
بمیر مادر

1745
01:37:40,926 --> 01:37:41,851
ونسا

1746
01:37:42,511 --> 01:37:43,762
تیکه ی گند

1747
01:37:46,014 --> 01:37:47,349
ونسا!

1748
01:37:49,309 --> 01:37:50,194
ونسا!

1749
01:37:50,394 --> 01:37:52,062
یه تیکه ی لعنتی

1750
01:37:53,730 --> 01:37:56,358
حالا دیوونه کیه مامان لعنتی؟

1751
01:37:57,651 --> 01:37:58,577
ها؟

1752
01:37:59,820 --> 01:38:00,988
ها؟

1753
01:38:02,572 --> 01:38:03,540
ونسا!

1754
01:38:07,452 --> 01:38:09,413
بمیر، لعنتی، بمیر!

1755
01:38:11,164 --> 01:38:12,090
بمیر!

1756
01:38:29,808 --> 01:38:31,101
لعنتی

1757
01:38:31,435 --> 01:38:33,145
از آنجا برو بیرون

1758
01:38:33,478 --> 01:38:34,646
از آنجا برو بیرون

1759
01:38:54,916 --> 01:38:55,834
لعنت مقدس

1760
01:38:59,504 --> 01:39:00,555
لعنت مقدس

1761
01:39:04,843 --> 01:39:05,894
لعنت مقدس

1762
01:39:19,149 --> 01:39:21,026
شما همگی یک سیگار دارید؟